Vous avez cherché: vorrei porre i piu sinceri ringraziamenti (Italien - Français)

i miei sinceri ringraziamenti a tutti.
soyez tous sincèrement remerciés.

le porgono i loro più sinceri ringraziamenti.
ils vous transmettent leurs sincères remerciements.

ti offriamo i nostri più sinceri ringraziamenti.
nous te remercions du fond du coeur.

vorrei porre due domande.
je poserai deux questions.

le rivolgo pertanto i miei più sinceri ringraziamenti.
c’ est pourquoi je lui adresse mes plus sincères remerciements.

e vorrei porre fine alle tue.
et un terme à la votre.

vi prego di accogliere i miei più sinceri ringraziamenti.
acceptez mes plus sincères remerciements.

vorrei porre due brevi domande.
j'ai deux questions très courtes à poser.

al proposito vorrei porre tre domande.
À cet égard, je voudrais poser trois questions.

porgo i più sinceri ringraziamenti... e i più distinti saluti.
on a besoin de cognac. le meilleur. hennessy.

tuttavia vorrei porre ancora una domanda.
je voudrais toutefois poser d'autres questions.

signor presidente, vorrei porre due domande.
monsieur le président, j' aimerais poser deux questions.

al commissario vorrei porre due domande precise.
j' aimerais poser deux questions précises au commissaire.

ciò detto, vorrei porre due brevi domande.
cela dit, je souhaite formuler deux brèves questions.

vorrei porre l'accento su questa parte.
j'insiste sur ce fait.

il denunciante esprimeva isuoi sinceri ringraziamenti al mediatore.
il se déclare entièrement satisfait des résultats de l’enquête du médiateur,qu’il remercie vivement.

- erano piu' 'sinceri'.
plus qu'il n'y semblait.

signor presidente, signora presidente in carica del consiglio, vorrei innanzi tutto porgere sinceri ringraziamenti al relatore, onorevole daul.
monsieur le président, madame la présidente du conseil, permettez-moi tout d'abord aussi de remercier le rapporteur, m. daul.

– signor presidente, porgo sinceri ringraziamenti e vive congratulazioni al relatore.
- monsieur le président, je remercie et je félicite le rapporteur.

- pierce, vorrei porti le mie piu' sincere congratulazioni.
pierce, je voudrais te souhaiter mes plus sincères félicitations.