Demander à Google

Vous avez cherché: interamericana (Italien - Grec)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Grec

Infos

Italien

Banca interamericana di sviluppo

Grec

Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Commissione interamericana di diritti umani

Grec

Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Corte interamericana dei diritti dell'uomo

Grec

Διαμερικανικό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Commissione interamericana dei diritti dell'uomo

Grec

Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Accordo istitutivo della Banca interamericana di sviluppo

Grec

Συμφωνία για τη Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

convenzione che istituisce la Commissione interamericana per il tonno tropicale

Grec

Σύμβαση για την ίδρυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Commissione interamericana per la repressione dell'abuso degli stupefacenti

Grec

Διαμερικανική Επιτροπή για τον Ελεγχο της Παράνομης Χρήσης Ναρκωτικών

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

BIS/BID (Banca interamericana di sviluppo, Banque interaméricaine de développement)

Grec

Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης (IADB)

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Reti da circuizione nella zona di regolamentazione della Commissione interamericana per il tonno tropicale (IATTC)

Grec

Χρήση διχτυών γρι-γρι στη ζώνη διακανονισμού της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου (IATTC)

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Tutto il resto, naturalmente, compete ad organizzazioni multilaterali, prima fra tutti la Banca interamericana.

Grec

Τα υπόλοιπα είναι της αρμοδιότητας των πολυμερών οργανώσεων, με πρώτη την Διαμερικανική Τράπεζα.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Anche i rappresentanti del Fondo monetario internazionale e della Banca interamericana di sviluppo si sono espressi nello stesso senso.

Grec

Με το ίδιο πνεύμα έχουν εκφραστεί και οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και της Διαμερικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Qui si deciderà inoltre, nell' ambito della Banca interamericana di sviluppo, quali somme si possano chiedere in aggiunta.

Grec

Εκεί θα διαπιστωθεί επιπλέον, στο πλαίσιο της Διαμερικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης, ποια ποσά μπορούν να απαιτηθούν ακόμη.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Italien

«zona IATTC (Commissione interamericana per il tonno tropicale)», la zona definita nella decisione 2006/539/CE del Consiglio, del 22 maggio 2006, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica;

Grec

ιδ) Η ζώνη IATTC (Παναμερικανική Σύμβαση τροπικού τόνου) είναι αυτή που ορίζεται στην απόφαση 2006/539/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη σύναψη, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την ενίσχυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα·

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Nella sua riunione annuale del 2007, la Commissione interamericana per il tonno tropicale (IATTC) non ha adottato limiti di cattura per il tonno albacora, il tonno obeso e il tonnetto striato; nonostante la Comunità non sia membro della IATTC, è necessario adottare misure volte a garantire la gestione sostenibile delle risorse soggette alla giurisdizione di tale organizzazione.

Grec

Στην ετήσια συνεδρίασή της το 2007, η Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC) δεν ενέκρινε περιορισμούς αλιευμάτων για τον κιτρινόπτερο τόνο, τον μεγαλόφθαλμο τόνο και την παλαμίδα, και παρόλο που η Κοινότητα δεν είναι μέλος της IATTC, απαιτείται η υιοθέτηση μέτρων για να εξασφαλιστεί η βιώσιμη διαχείριση του πόρου υπό τη δικαιοδοσία του εν λόγω οργανισμού.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

istituto interamericano dei diritti dell'uomo

Grec

Διαμερικανικό Ινστιτούτο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Nella sua riunione annuale del 2009 la Commissione interamericana per il tonno tropicale (IATTC) non ha adottato limiti di cattura per il tonno albacora, il tonno obeso e il tonnetto striato; nonostante l'Unione non sia membro della IATTC, è necessario regolamentare le possibilità di pesca per le risorse soggette alla giurisdizione della IATTC, al fine di garantirne la gestione sostenibile.

Grec

Στην ετήσια συνεδρίασή της το 2009, η Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC) δεν ενέκρινε περιορισμούς αλιευμάτων για τον κιτρινόπτερο τόνο, τον μεγαλόφθαλμο τόνο και την παλαμίδα, και παρόλο που η Ένωση δεν είναι μέλος της IATTC, είναι αναγκαίο να ρυθμισθούν οι αλιευτικές δυνατότητες για να εξασφαλισθεί η βιώσιμη διαχείριση του πόρου που υπάγεται στη δικαιοδοσία της IATTC.

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

«zona della convenzione IATTC» (Commissione interamericana per il tonno tropicale), la zona definita nella convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica [40];

Grec

ια) Η περιοχή της σύμβασης IATTC (Παναμερικανική Σύμβαση Τροπικού Τόνου) είναι αυτή που ορίζεται στη σύμβαση για την ενίσχυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα [40]·

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

ii) istituti finanziari regionali e internazionali quali: il Fondo comune per i prodotti di base, il programma di sviluppo delle Nazioni Unite, la Banca mondiale, la Banca asiatica di sviluppo, il Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo, la Banca interamericana di sviluppo e la Banca africana di sviluppo.

Grec

ii) περιφερειακά και διεθνή χρηματοδοτικά ιδρύματα, στα οποία περιλαμβάνονται το κοινό ταμείο βασικών προϊόντων, το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη, η Παγκόσμια Τράπεζα, η Τράπεζα Ανάπτυξης της Ασίας, το Διεθνές Ταμείο Γεωργικής Ανάπτυξης, η Inter-American Τράπεζα Ανάπτυξης και η Τράπεζα Ανάπτυξης της Αφρικής.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Un altro esempio proviene dall’ Oceano Pacifico, dove la Commissione interamericana del tonno tropicale, CITT, è riuscita a ridurre drasticamente certi tipi di catture accessorie e, segnatamente, quella dei delfini.

Grec

Ένα άλλο παράδειγμα έρχεται από τον Ειρηνικό Ωκεανό, όπου ο περιφερειακός φορέας, η IATTC( Διαμερικανική Επιτροπή για τον τροπικό τόνο), έχει κατορθώσει να μειώσει δραστικά την ποσότητα ορισμένων ειδών που αλιεύονται παρεμπιπτόντως, όπως είναι κυρίως τα δελφίνια.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Vi sono però altri ambiti in cui è assolutamente necessario essere presenti e operare. Per citare solo quelli che possano ricollegarsi alla specie del tonno, oltre alla menzionata organizzazione per il tonno atlantico, vi è la Commissione per il tonno dell' Oceano indiano,( CTOI); la Commissione interamericana del tonno tropicale( CIAT) e la MHLC, Multilateral High Level Conference, che sta negoziando la convenzione controllata dalla commissione del Pacifico occidentale.

Grec

Αλλά απομένουν πολλές άλλες σκηνές και- για να αναφέρουμε μόνον εκείνες που μπορούν να αφορούν τον τόνο- μαζί με την προαναφερθείσα οργάνωση για τον τόνο του Ατλαντικού, υπάρχει η επιτακτική ανάγκη της παρουσίας μας και αφοσίωσής μας στην Επιτροπή Τονοειδών του Ινδικού Ωκεανού,( CTOI), στη Διαμερικανική Επιτροπή Τόνου Τροπικών Ζωνών( CIAT) ή στη MHLC, την Πολυμερή Διάσκεψη Υψηλού Επιπέδου( Multilateral High Level Conference), που διαπραγματεύεται τη σύμβαση που θα διέπει την επιτροπή του δυτικού Ειρηνικού.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK