Vous avez cherché: ritratto (Italien - Grec)

ritratto
Προσωπογραφία

modalità ritratto
Λειτουργία πορτραίτου

orientamento tipo ritratto
Προσανατολισμός

strumento di misura a zero ritratto
όργανο καθορισμένου μηδενός

il ritratto appare anche nella filigrana.
Η ίδια προσωπογραφία εμφανίζεται και στο υδατογράφημα.

modalità ritratto (per foto da vicino con lo sfondo sfocato)
Λειτουργία πορτραίτου (για κοντινές φωτογραφίες με το φόντο εκτός εστίασης)

sulla moneta è riprodotto un ritratto di cavour dipinto da francesco hayez nel 1864.
Απεικονίζει προσωπογραφία του cavour ßάσει σχεδίου του francesco hayez από το 1864.

le date « 1506--- 2006 » sono iscritte in un cartiglio sotto il ritratto.
Κάτω από την προσωπογραφία του, μέσα σε ρόλους περγαμηνής, αναγράφονται οι ημερομηνίες « 1506--- 2006 ».

su tutte le monete lussemburghesi è riprodotto il ritratto di sua altezza reale il granduca henri.
Η εθνική όψη όλων των κερμάτων απεικονίζει τη μορφή της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας του Μεγάλου Δούκα Ερρίκου.

monete da euros 1 e euros 2: ritratto di re juan carlos i de borbón y borbón.
Στα κέρματα του 1 και των 2 ευρώ απεικονίζεται η μορφή του Βασιλέα Χουάν Κάρλος a » των Βουρßώνων.

moneta da euros 1: ritratto di primož trubar, autore del primo libro stampato in sloveno.
Στο κέρμα του 1 ευρώ απεικονίζεται ο primož trubar, συγγραφέας του πρώτου ßιßλίου που τυπώθηκε στα σλοßενικά.

moneta da euros 2: ritratto di dante alighieri dipinto da raffaello nelle stanze di giulio ii nei palazzi vaticani.
Το κέρμα των 2 ευρώ απεικονίζει προσωπογραφία του Δάντη Αλιγκιέρι, έργο του Ραφαήλ, η οποία ßρίσκεται στην πτέρυγα του Πάπα Ιουλίου Β΄ στο Ανάκτορο του Βατικανού.

la seconda serie mostra, sulle monete da euros 2 e euros 1, il ritratto di sua altezza serenissima il principe alberto ii.
Στη δεύτερη σειρά κερμάτων του 1 και των 2 ευρώ απεικονίζεται προσωπογραφία της Αυτού Γαληνότατης Υψηλότητας του Πρίγκιπα Αλßέρτου Β΄.

guardando la banconota in controluce, la finestra rivela in trasparenza su entrambi i lati del biglietto il ritratto di europa, figura della mitologia greca.
Το παράθυρο αποκαλύπτει μια προσωπογραφία της Ευρώπης, μιας μορφής της ελληνικής μυθολογίας, η οποία είναι ορατή και στις δύο όψεις του τραπεζογραμματίου.

oggi sono state rivelate tre nuove caratteristiche: la filigrana con ritratto, l’ologramma con ritratto e il numero verde smeraldo.
Σήμερα παρουσιάστηκαν τρία νέα χαρακτηριστικά – το υδατογράφημα με προσωπογραφία, το ολόγραμμα με προσωπογραφία και ο αριθμός με βαθυπράσινο χρώμα.

nell’ologramma e nella filigrana (disegno in trasparenza) compare un ritratto di europa, figura della mitologia greca.
Το ολόγραμμα και το υδατογράφημά του περιέχουν μια προσωπογραφία της Ευρώπης, μιας μορφής της ελληνικής μυθολογίας.

descrizione: sulla moneta figura un ritratto di louis braille affiancato dalle iniziali l e b nell’ alfabeto da lui ideato.
Περιγραφή: Το κέρμα απεικονίζει τον Λουδοßίκο Μπράιγ σε πορτραίτο ανάμεσα στα αρχικά του, l και Β, στο αλφάßητο που ο ίδιος επινόησε.

moneta da 20 cent: ritratto di ioannis capodistrias( 1776-1831), eminente diplomatico e uomo politico a livello nazionale ed europeo.
Το κέρμα των 20 λεπτών/ σεντ τιμά τη μνήμη του Ιωάννη Καποδίστρια( 1776-1831), κορυφαίου Έλληνα και Ευρωπαίου πολιτικού και διπλωμάτη.

moneta da euros 2: ritratto della pacifista bertha von suttner, in ricordo degli sforzi profusi per decenni dall’ austria in favore della pace.
Το κέρμα των 2 ευρώ φέρει την προσωπογραφία της ειρηνίστριας bertha von suttner, σύμßολο των επί δεκαετίες προσπαθειών της Αυστρίας για την υποστήριξη της ειρήνης.

ad esempio, come il nuovo biglietto da €5, reca nell’ologramma e nella filigrana il ritratto di europa, figura della mitologia greca da cui il nostro continente prende il nome.
Για παράδειγμα, όπως και το νέο τραπεζογραμμάτιο των 5 ευρώ, περιλαμβάνει μια προσωπογραφία της Ευρώπης – μιας μορφής της ελληνικής μυθολογίας από την οποία προέρχεται και το όνομα της ηπείρου μας – στο ολόγραμμα και στο υδατογράφημα.