Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bmd dell’ anca in toto
bmd ολικού ισχίου
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
respingo in toto la relazione karas.
Απορρίπτω την έκθεση karas συνολικά.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dei 35 emendamenti presentati possiamo accettarne in toto 17 e 8 parzialmente.
Από τις 35 τροπολογίες μπορούμε να υιοθετήσουμε πλήρως τις 17 και μερικώς τις 8.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
generale di divisione mamadouba (alias mamadou) toto camara
Υποστράτηγος mamadouba (άλλως mamadou) toto camara ημερ. γεν.
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anche la dmo dell’ organismo in toto è aumentata in maniera significativa.
Η συνολική ΟΠ επίσης αυξήθηκε σηµαντικά.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bmd – variazione media a 3 anni rispetto al valore iniziale - anca in toto
bmd – μέση μεταβολή σε σχέση με την αρχική τιμή ολικού ισχύου στο έτος 3
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
a mio avviso, gli emendamenti presentati dalla commissione giuridica devono essere approvati in toto.
Κατά τη γνώμη μου, οι τροπολογίες που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων πρέπει να εγκριθούν στο σύνολό τους.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la commissione esaminerà quindi se le considerazioni di carattere generale formulate in appresso possano applicarsi in toto alle misure notificate.
Η Επιτροπή εξετάζει στη συνέχεια εάν τα κοινοποιηθέντα μέτρα παρουσιάζουν όλα τα γενικά χαρακτηριστικά που παρατίθενται κατωτέρω.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i paesi bassi si impegnano a rinotificare la misura di ricapitalizzazione core tier 1 qualora ing non provveda a rimborsare in toto due tranche consecutive.
Το ολλανδικό κράτος δεσμεύεται να κοινοποιήσει εκ νέου το μέτρο ανακεφαλαιοποίησης για το βασικό κεφάλαιο κατηγορίας 1 σε περίπτωση που η ing δεν εξοφλήσει πλήρως δύο συνεχόμενες δόσεις αποπληρωμής.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in linea di massima non siamo contrari in toto ad un siffatto programma, tuttavia, è necessario innanzitutto definirne chiaramente le condizioni.
Δεν είμαστε, επομένως, κατά βάση, εκ προοιμίου και επ' ουδενί λόγω αντίθετοι με ένα τέτοιο πρόγραμμα, θα έπρεπε όμως να διευκρινισθούν κατ' αρχάς οι όροι.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la sospensione delle operazioni o la chiusura in toto o in parte dell'azienda interessata per un appropriato periodo di tempo;
την αναστολή λειτουργίας ή το κλείσιμο όλης ή μέρους της συγκεκριμένης επιχείρησης για το δέον χρονικό διάστημα·
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sospensione delle operazioni o la chiusura in toto o in parte dell'azienda del settore alimentare interessata per un appropriato periodo di tempo;
την αναστολή λειτουργίας ή το κλείσιμο όλης ή μέρους της εν λόγω επιχείρησης τροφίμων για το ενδεδειγμένο χρονικό διάστημα·
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sostituzione della posta privata tradizionale con messaggi di posta elettronica o via internet (nessuna sostituzione, sostituzione in minima parte, sostituzione significativa, sostituzione in toto o in gran parte, non applicabile)
Αντικατάσταση της ιδιωτικής παραδοσιακής ταχυδρομικής αλληλογραφίας από μηνύματα μέσω Διαδικτύου ή ηλεκτρονικά μηνύματα (καμία αντικατάσταση· μερική αντικατάσταση· σημαντική αντικατάσταση· γενικότερη ή πλήρης αντικατάσταση· άνευ αντικειμένου).
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :