Vous avez cherché: bisogno (Italien - Hébreux)

bisogno
צורך

bene hai bisogno
well you need

la stazione segnala di aver bisogno di manutenzione.
התחנה דיווחה שהיא מקולקלת.

essi risposero: «il signore ne ha bisogno»
ויאמרו האדון צריך לו׃

per piacere decidi di quali frasari hai bisogno:
בחר לאילו שיחונים אתה זקוק:

punteggio finale: %1. hai bisogno di più pratica.
התוצאה הסופית שלך היא:% 1 אני חושב שאתה צריך לתרגל יותר.

la stazione segnala di aver bisogno di manutenzione. riprova più tardi.
התחנה דיווחה שהי זקוקה לתחזוקה. נא לנסות תחנה אחרת.

potevano muoversi in quattro direzioni, senza aver bisogno di voltare nel muoversi
על ארבעת רבעיהן בלכתם ילכו לא יסבו בלכתן׃

non negare un beneficio a chi ne ha bisogno, se è in tuo potere il farlo
אל תמנע טוב מבעליו בהיות לאל ידיך לעשות׃

riguardo poi ai tempi e ai momenti, fratelli, non avete bisogno che ve ne scriva
ועל דבר העתים והזמנים אין צרך לכתב אליכם אחי׃

"%1" ha bisogno di una password per accedervi. per favore inserisci una password.
דרושה סיסמה כדי לקבל גישה ל ־% 1. הזן סיסמה.

quando ebbe speso tutto, in quel paese venne una grande carestia ed egli cominciò a trovarsi nel bisogno
ואחרי כלותו את הכל היה רעב חזק בארץ ההיא ויחל להיות חסר לחם׃

nessun servizio d-bus meteo disponibile; hai bisogno di kweather per usare questo plugin.
אין שירות מזג האוויר dcop זמין הנך זקוק ל־ kweather כדי להשתמש בתוסף זה.

specificare un uid minimo per nis ha bisogno dei file nis. aggiorna le impostazioni di kuser (file).
ציון זיהוי משתמש ×ž×™× ×™×ž×œ×™ של nis דורש קבצי nis. עדכן את ההגדרות של kuser (קבצים).

ma le folle lo seppero e lo seguirono. egli le accolse e prese a parlar loro del regno di dio e a guarire quanti avevan bisogno di cure
והמון העם כאשר ידעו את זאת הלכו אחריו ויקבלם וידבר אליהם על מלכות האלהים וירפא את הצריכים לרפואה׃

e se qualcuno vi chiederà: perché lo sciogliete?, direte così: il signore ne ha bisogno»
וכי ישאל אתכם איש למה תתירהו כה תאמרו אליו יען כי האדון צריך לו׃

né dalle mani dell'uomo si lascia servire come se avesse bisogno di qualche cosa, essendo lui che dà a tutti la vita e il respiro e ogni cosa
גם לא ישרתוהו ידי בני אדם כאלו יצטרך לדבר כי הוא הנתן לכל חיים ונשמה וכל דבר׃

ho sulla mia macchina windows l 'ultimissima versione del codice sorgente di php preso dal repository cvs, di cosa ho bisogno per compilarlo?
5. קבלתי את גירסת המקור האחרונה של php מהמאגר (repository) של cvs על מערכת החלונות שלי, מה עלי לקמפל בה?

se hai bisogno di supporto per le vecchie estensioni, fai la tua domanda sulla mailing list php-general@lists.php.net.
if you need support for the old extension, please ask your questions on the php-general@lists.php.net mailing list.

se volete registrare una variabile di sessione interna a una funzione, avete bisogno di assicurarvi di farla globale usando global() o usate gli arrays di sessione come scritto sotto.
if you want to register a session variable inside a function, you need to make sure to make it global using global() or use the session arrays as noted below.