Vous avez cherché: ignominia (Italien - Hébreux)

i saggi possiederanno onore ma gli stolti riceveranno ignominia
כבוד חכמים ינחלו וכסילים מרים קלון׃

con l'empietà viene il disprezzo, con il disonore anche l'ignominia
בבוא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה׃

povertà e ignominia a chi rifiuta l'istruzione, chi tien conto del rimprovero sarà onorato
ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד׃

tutti saran delusi di un popolo che non gioverà loro, che non porterà né aiuto né vantaggio ma solo confusione e ignominia
כל הבאיש על עם לא יועילו למו לא לעזר ולא להועיל כי לבשת וגם לחרפה׃

saranno confusi e svergognati quanti s'infuriano contro di lui; se ne andranno con ignominia i fabbricanti di idoli
בושו וגם נכלמו כלם יחדו הלכו בכלמה חרשי צירים׃

ti rotolerà ben bene a rotoli come palla, verso un esteso paese. là morirai e là finiranno i tuoi carri superbi, o ignominia del palazzo del tuo padrone
צנוף יצנפך צנפה כדור אל ארץ רחבת ידים שמה תמות ושמה מרכבות כבודך קלון בית אדניך׃

se sono colpevole, guai a me! se giusto, non oso sollevare la testa, sazio d'ignominia, come sono, ed ebbro di miseria
אם רשעתי אללי לי וצדקתי לא אשא ראשי שבע קלון וראה עניי׃

ma contro di te ecco il decreto del signore: nessuna discendenza porterà il tuo nome, dal tempio dei tuoi dei farò sparire le statue scolpite e quelle fuse, farò del tuo sepolcro un'ignominia
וצוה עליך יהוה לא יזרע משמך עוד מבית אלהיך אכרית פסל ומסכה אשים קברך כי קלות׃

là sono tutti i prìncipi del settentrione, tutti quelli di sidòne, che scesero con i trafitti, nonostante il terrore sparso dalla loro potenza; giacciono i non circoncisi con i trafitti di spada e portano la loro ignominia con quelli che scendono nella fossa
שמה נסיכי צפון כלם וכל צדני אשר ירדו את חללים בחתיתם מגבורתם בושים וישכבו ערלים את חללי חרב וישאו כלמתם את יורדי בור׃

in mezzo ai trafitti posero il suo giaciglio e tutta la sua gente intorno al suo sepolcro, tutti non circoncisi, trafitti di spada; perché avevano sparso il terrore nella terra dei viventi, portano la loro ignominia con quelli che scendono nella fossa; sono stati collocati in mezzo ai trafitti di spada
בתוך חללים נתנו משכב לה בכל המונה סביבותיו קברתה כלם ערלים חללי חרב כי נתן חתיתם בארץ חיים וישאו כלמתם את יורדי בור בתוך חללים נתן׃