Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tutti i popoli mi hanno circondato, ma nel nome del signore li ho sconfitti
כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi hanno circondato, mi hanno accerchiato, ma nel nome del signore li ho sconfitti
סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poiché il signore non è in mezzo a voi, non salite perché non siate sconfitti dai vostri nemici
אל תעלו כי אין יהוה בקרבכם ולא תנגפו לפני איביכם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi hanno circondato come api, come fuoco che divampa tra le spine, ma nel nome del signore li ho sconfitti
סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando foste arrivati in questo luogo e sicon re di chesbon e og re di basan uscirono contro di noi per combattere, noi li abbiamo sconfitti
לחם לא אכלתם ויין ושכר לא שתיתם למען תדעו כי אני יהוה אלהיכם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
volgerò la faccia contro di voi e voi sarete sconfitti dai nemici; quelli che vi odiano vi opprimeranno e vi darete alla fuga, senza che alcuno vi insegua
ונתתי פני בכם ונגפתם לפני איביכם ורדו בכם שנאיכם ונסתם ואין רדף אתכם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appena cominciarono i loro canti di esultanza e di lode, il signore tese un agguato contro gli ammoniti, i moabiti e quelli delle montagne di seir, venuti contro giuda e furono sconfitti
ובעת החלו ברנה ותהלה נתן יהוה מארבים על בני עמון מואב והר שעיר הבאים ליהודה וינגפו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mosè, servo del signore, e gli israeliti li avevano sconfitti e mosè, servo del signore, ne diede il possesso ai rubeniti, ai gaditi e a metà della tribù di manàsse
משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il signore mi disse: ordina loro: non salite e non combattete, perché io non sono in mezzo a voi; voi sarete sconfitti davanti ai vostri nemici
ויאמר יהוה אלי אמר להם לא תעלו ולא תלחמו כי אינני בקרבכם ולא תנגפו לפני איביכם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mentre samuele offriva l'olocausto, i filistei si accostarono in ordine di battaglia a israele; ma in quel giorno il signore tuonò con voce potente contro i filistei, li disperse ed essi furono sconfitti davanti a israele
ויהי שמואל מעלה העולה ופלשתים נגשו למלחמה בישראל וירעם יהוה בקול גדול ביום ההוא על פלשתים ויהמם וינגפו לפני ישראל׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
max sconfitte:
×קס×××× ×פס×××:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :