Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi
עד אשית איביך הדם לרגליך׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
entriamo nella sua dimora, prostriamoci allo sgabello dei suoi piedi
נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esaltate il signore nostro dio, prostratevi allo sgabello dei suoi piedi, perché è santo
רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
né per la terra, perché è lo sgabello per i suoi piedi; né per gerusalemme, perché è la città del gran re
ולא בארץ כי הדום רגליו היא ולא בירושלים כי היא קרית מלך רב׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di davide. salmo. «siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi»
לדוד מזמור נאם יהוה לאדני שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il cielo è il mio trono e la terra sgabello per i miei piedi. quale casa potrete edificarmi, dice il signore, o quale sarà il luogo del mio riposo
השמים כסאי והארץ הדם רגלי אי זה בית אשר תבנו לי אמר יהוה ואי זה מקום מנוחתי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come il signore ha oscurato nella sua ira la figlia di sion! egli ha scagliato dal cielo in terra la gloria di israele. non si è ricordato dello sgabello dei suoi piedi nel giorno del suo furore
איכה יעיב באפו אדני את בת ציון השליך משמים ארץ תפארת ישראל ולא זכר הדם רגליו ביום אפו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il trono aveva sei gradini e uno sgabello d'oro connessi fra loro. ai due lati del sedile c'erano due bracci, vicino ai quali si ergevano due leoni
ושש מעלות לכסא וכבש בזהב לכסא מאחזים וידות מזה ומזה על מקום השבת ושנים אריות עמדים אצל הידות׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
così dice il signore: «il cielo è il mio trono, la terra lo sgabello dei miei piedi. quale casa mi potreste costruire? in quale luogo potrei fissare la dimora
כה אמר יהוה השמים כסאי והארץ הדם רגלי אי זה בית אשר תבנו לי ואי זה מקום מנוחתי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se voi guardate a colui che è vestito splendidamente e gli dite: «tu siediti qui comodamente», e al povero dite: «tu mettiti in piedi lì», oppure: «siediti qui ai piedi del mio sgabello»
ופניתם אל הלבוש לבשי מכלול ואמרתם לו שב לך הנה בטוב ולעני תאמרו עמד שם או שב פה מתחת להדם רגלי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :