Vous avez cherché: vicini (Italien - Hébreux)

radio personale dei miei vicini
הרדיו האישי של השכנים

tutti i passanti lo hanno depredato, è divenuto lo scherno dei suoi vicini
הרימות ימין צריו השמחת כל אויביו׃

amici e compagni si scostano dalle mie piaghe, i miei vicini stanno a distanza
וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃

i vicini e i lontani si faran beffe di te o città infamata e piena di disordini
הקרבות והרחקות ממך יתקלסו בך טמאת השם רבת המהומה׃

sentiranno i lontani quanto ho fatto, sapranno i vicini qual è la mia forza»
שמעו רחוקים אשר עשיתי ודעו קרובים גברתי׃

siamo divenuti l'obbrobrio dei nostri vicini, scherno e ludibrio di chi ci sta intorno
היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃

fà ricadere sui nostri vicini sette volte l'affronto con cui ti hanno insultato, signore
והשב לשכנינו שבעתים אל חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני׃

oolà mentre era mia si dimostrò infedele: arse d'amore per i suoi spasimanti, gli assiri suoi vicini
ותזן אהלה תחתי ותעגב על מאהביה אל אשור קרובים׃

congedali perciò, in modo che, andando per le campagne e i villaggi vicini, possano comprarsi da mangiare»
שלח אותם וילכו אל החצרים והכפרים מסביב לקנות להם לחם כי אין להם מה לאכל׃

le disse: «su, chiedi in prestito vasi da tutti i tuoi vicini, vasi vuoti, nel numero maggiore possibile
ויאמר לכי שאלי לך כלים מן החוץ מאת כל שכנכי כלים רקים אל תמעיטי׃

io pongo sulle labbra: «pace, pace ai lontani e ai vicini», dice il signore, «io li guarirò»
בורא נוב שפתים שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר יהוה ורפאתיו׃

banco di nebbia vicino alla stazioneweather condition
ערפל בקירבת התחנהweather condition