Vous avez cherché: distrutto (Italien - Indonésien)

il coraggioso alla fine verrà distrutto,
apakah kita harus "tumbuh"?

allontana da me i tuoi colpi: sono distrutto sotto il peso della tua mano
manusia karena kesalahannya; kauhukum dan kauhajar seperti ngengat kauhancurkan apa yang berharga baginya. sungguh, manusia seperti hembusan napas saja

sì, il culto a cui si dedicano sarà distrutto e sarà reso vano il loro operare.
sesungguhnya mereka itu akan dihancurkan kepercayaan yang dianutnya dan akan batal apa yang seialu mereka kerjakan.

si terrà poi il giudizio e gli sarà tolto il potere, quindi verrà sterminato e distrutto completamente
lalu pengadilan surga akan bersidang dan mencabut kekuasaannya serta menghancurkan dia sampai musnah

e quante città abbiamo distrutto che erano ingrate [pur vivendo nell'abbondanza]!
mereka tidak mengambil pelajaran dari akhir perjalanan umat-umat terdahulu. allah telah membinasakan negeri-negeri kaum yang tertipu dengan nikmat allah kemudian tidak mensyukuri nikmat- nya dan berbuat kufur kepada-nya.

il signore darà come pioggia al tuo paese sabbia e polvere, che scenderanno dal cielo su di te finché tu sia distrutto
tuhan tak akan menurunkan hujan air, melainkan hujan debu dan pasir sampai kamu habis binasa

attenzione: l’intero contenuto della parizione/unità selezionata sarà cancellato e distrutto.
warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.

fu distrutto il suo raccolto, ed egli si torceva le mani per quello che aveva speso: i pergolati erano distrutti.
dan benar, allah mempercepat datangnya bencana itu. allah mendatangkan kerusakan yang menghabiskan tanaman dan buah yang dihasilkan kebun itu, memakan habis sampai ke akar-akarnya.

inoltre, i backup dei file system e i mirror remoti possono contenere copie del file impossibili da rimuovere e che permetterebbero di recuperare un file distrutto.
sebagai tambahan, sistem berkas backup dan remote mirror mungkin berisi salinan dari berkas yang tidak dapat dihapus, dan itu mungkin memungkinkan sebuah berkas yang tershred untuk diselamatkan nanti.

dopo aver distrutto le generazioni precedenti, invero abbiamo dato il libro a mosè, richiamo alla corretta visione per gli uomini, guida e misericordia.
(dan sesungguhnya telah kami berikan kepada musa alkitab) yaitu taurat (sesudah kami binasakan generasi-generasi yang terdahulu) yakni kaum nabi nuh, kaum 'ad, kaum tsamud dan lain-lainnya (untuk menjadi pelita bagi manusia) kedudukan lafal ayat ini menjadi hal dari lafal alkitab; itu adalah bentuk jamak dari lafal bashirah yang artinya cahaya hati, maksudnya pelita hati bagi manusia (dan petunjuk) dari kesesatan bagi orang yang mengamalkannya (dan rahmat) bagi orang yang beriman kepadanya (agar mereka ingat) dapat mengambil pelajaran dari nasihat-nasihat yang terkandung di dalamnya.

io stabilisco la mia alleanza con voi: non sarà più distrutto nessun vivente dalle acque del diluvio, né più il diluvio devasterà la terra»
inilah perjanjian-ku dengan kamu: aku berjanji bahwa segala makhluk yang hidup tidak akan lagi dibinasakan oleh banjir. tidak akan lagi ada banjir yang membinasakan bumi ini

dopo aver distrutto le generazioni precedenti, invero abbiamo dato il libro a mosè, richiamo alla corretta visione per gli uomini, guida e misericordia. se ne ricorderanno?
dan sesungguhnya telah kami berikan kepada musa al-kitab (taurat) sesudah kami binasakan generasi-generasi yang terdahulu, untuk menjadi pelita bagi manusia dan petunjuk dan rahmat, agar mereka ingat.

e quante città abbiamo distrutto che erano ingrate [pur vivendo nell'abbondanza]! ecco le loro case che non sono più abitate, o quasi.
dan berapa banyaknya (penduduk) negeri yang telah kami binasakan, yang sudah bersenang-senang dalam kehidupannya; maka itulah tempat kediaman mereka yang tiada di diami (lagi) sesudah mereka, kecuali sebahagian kecil.

fu distrutto il suo raccolto, ed egli si torceva le mani per quello che aveva speso: i pergolati erano distrutti. diceva: “ah!
dan harta kekayaannya dibinasakan; lalu ia membulak-balikkan kedua tangannya (tanda menyesal) terhadap apa yang ia telah belanjakan untuk itu, sedang pohon anggur itu roboh bersama para-paranya dan dia berkata: "aduhai kiranya dulu aku tidak mempersekutukan seorangpun dengan tuhanku".

distrutta
dihancurkan