Vous avez cherché: diventa (Italien - Indonésien)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Italian

Indonesian

Infos

Italian

diventa

Indonesian

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Indonésien

Infos

Italien

diventa fan

Indonésien

menjadi fan

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

diventa un contributore di banshee

Indonésien

menjadi kontributor ke banshee

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

l'uomo stolto mette giudizio e da ònagro indomito diventa docile

Indonésien

kalau induk keledai liar melahirkan keledai jinak, barulah orang bodoh menjadi bijak

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

và dalla formica, o pigro, guarda le sue abitudini e diventa saggio

Indonésien

orang yang malas harus memperhatikan cara hidup semut dan belajar daripadanya

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

lo schermo diventa di un colore a scelta per un tempo da specificare qui sotto.

Indonésien

layar akan diubah menjadi warna suai selama jeda waktu yang ditentukan di bawah.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

se essa, uscita dalla casa di lui, va e diventa moglie di un altro marit

Indonésien

kemudian wanita itu kawin dengan seorang laki-laki lain

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente

Indonésien

orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ora diventa invisibile la luce, oscurata in mezzo alle nubi: ma tira il vento e le spazza via

Indonésien

kini cahaya langit sangat terang sehingga menyilaukan mata; angin membersihkan cuaca dengan hembusannya

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

poiché chiunque osservi tutta la legge, ma la trasgredisca anche in un punto solo, diventa colpevole di tutto

Indonésien

orang yang melanggar salah satu dari hukum-hukum allah, berarti melanggar seluruhnya

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

quando il beffardo vien punito, l'inesperto diventa saggio e quando il saggio viene istruito, accresce il sapere

Indonésien

hukuman bagi pencemooh menjadi pelajaran bagi orang yang tak berpengalaman. kalau orang berbudi ditegur, ia akan bertambah bijaksana

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

plasmo per voi un simulacro di uccello nella creta e poi vi soffio sopra e, con il permesso di allah, diventa un uccello.

Indonésien

di antara mukjizat itu adalah penciptaan burung dari tanah liat yang dibentuk seperti burung kemudian ditiup, hingga menjadi burung bernyawa atas kehendak allah.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

dicendo però alleanza nuova, dio ha dichiarato antiquata la prima; ora, ciò che diventa antico e invecchia, è prossimo a sparire

Indonésien

dengan mengemukakan suatu perjanjian yang baru, allah membuat perjanjian yang pertama itu menjadi tua dan usang; dan apa yang sudah tua, akan segera pula lenyap

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

dal fico poi imparate la parabola: quando ormai il suo ramo diventa tenero e spuntano le foglie, sapete che l'estate è vicina

Indonésien

"ambillah pelajaran dari pohon ara. kalau ranting-rantingnya hijau dan lembut, dan mulai bertunas, kalian tahu bahwa musim panas sudah dekat

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

quando questa opzione è abilitata ci sarà un certo ritardo tra quando il mouse va sopra alla finestra e quando la finestra diventa effettivamente attiva (riceve il focus).

Indonésien

ketika opsi ini diaktifkan, akan ada jeda setelah penunjuk tetikus melewati jendela menjadi aktif (menerima fokus).

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

buona cosa il sale; ma se il sale diventa senza sapore, con che cosa lo salerete? abbiate sale in voi stessi e siate in pace gli uni con gli altri»

Indonésien

garam itu baik, tetapi kalau menjadi tawar, mungkinkah diasinkan kembali? jadi, hendaklah kalian menjadi seperti garam--hiduplah bersama-sama dengan rukun.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

essi utilizzano le mura pubbliche per diffondere messaggi di speranza, pace, carità e coraggio - attraverso tali sforzi l'arte diventa terapia per tutte quelle persone traumatizzate dal terremoto.

Indonésien

mereka memanfaatkan dinding umum untuk menyebarkan pesan tentang harapan, perdamaian, welas asih, dan keberanian. ini juga merupakan bagian dari upaya mereka untuk menggunakan seni sebagai terapi untuk semua orang yang mengalami trauma setelah gempa tersebut.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

--pid=pid con -f, termina dopo che termina il processo pid -q, --quiet, --silent non stampa mai le intestazioni fornendo i nomi dei file --retry continua a provare ad aprire un file anche se è inaccessibile o lo diventa; utile se seguito da un nome, cioè con --follow=nome

Indonésien

--pid=pid dengan -f, akhiri setelah proses id, pid selesai -q, --quiet, --silent jangan mengeluarkan header diberikan nama berkas --retry coba terus untuk membuka sebuah berkas walaupun berkas itu telah menjadi tidak dapat diakses; berguna ketika mengikuti nama, contoh, dengan --follow=name

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,792,252,868 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK