Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'aggiornamento è stato completato. È necessario riavviare opera per utilizzare la posta elettronica e i feed.
update telah selesai. anda harus menyalakan ulang opera untuk menggunakan surat dan feed anda.
poiché opera mail è leggermente diverso dai comuni programmi di posta elettronica, ti suggeriamo di consultare i seguenti link informativi:
karena opera mail bekerja dengan cara yang agak berbeda dibanding pembaca email lainnya, kami sarankan pengguna baru untuk membaca link-link berikut:
il tuo indirizzo di posta elettronica. se non è corretto, usa il pulsante configura la posta elettronica per cambiarlo.email sender address
alamat email anda. jika salah, gunakan tombol atur email untuk mengubahnyaemail sender address
hai appena attivato il programma di posta elettronica, news e feed incorporato in opera. ci auguriamo che tu possa apprezzarlo almeno quanto noi!
anda baru saja mengaktifkan program pembaca email, berita dan rss. semoga anda menyukainya!
è stato molto probabilmente rimosso da un antivirus con un livello di protezione troppo elevato. per favore, ripristinare questo file prima di chiudere questa finestra di dialogo per prevenire la perdita dei messaggi di posta elettronica.
mungkin sekali sudah dihapus oleh program anti-virus yang over protektif. pulihkan file ini sebelum menutup kotak dialog ini untuk menghindari hilangnya pesan-pesan email.
per poter accedere ai messaggi di posta elettronica e ai feed, è necessario che opera aggiorni l'archivio dei messaggi ad un nuovo formato. si desidera effettuare ora l'aggiornamento?
sebelum anda bisa menggunakan surat dan feed, opera harus mengupdate database surat anda ke format baru. apakah anda ingin melakukannya sekarang?
\n\nil server %s si è identificato con un certificato elettronico. il certificato è firmato e verificato da un'autorità di emissione ritenuta affidabile da questo browser.
server %s telah mengidentifikasi dirinya sendiri sebagai sertifikat elektronik. sertifikat ditandatangani dan diverifikasi oleh penerbit yang ada dalam daftar otoritas yang dipercaya di browser ini.