Vous avez cherché: frantumi (Italien - Indonésien)

a pezzi andrà la terra, in frantumi si ridurrà la terra, crollando crollerà la terra
bumi retak, remuk dan goyah

poiché ecco: il signore comanda di fare a pezzi la casa grande e quella piccola di ridurla in frantumi
apabila tuhan memberi perintah, rumah-rumah besar kecil akan dihancurkan

i figli di israele? esso è opera di un artigiano, esso non è un dio: sarà ridotto in frantumi il vitello di samaria
sapi emas yang disembah di samaria itu adalah buatan para pengrajin israel! itu bukan allah, dan harus dihancurkan

e si infrange come un vaso di creta, frantumato senza misericordia, così che non si trova tra i suoi frantumi neppure un coccio con cui si possa prendere fuoco dal braciere o attingere acqua dalla cisterna»
kamu akan remuk seperti periuk tanah yang pecah berantakan, sehingga di antara remukannya tak ada yang dapat dipakai untuk mengambil bara dari tungku atau untuk mencedok air dari dalam bak.

allah è colui che invia i venti che sollevano una nuvola; la distende poi nel cielo come vuole e la frantuma, e vedi allora le gocce uscire dai suoi recessi. quando poi ha fatto sì che cadano su chi vuole tra i suoi servitori, questi ne traggono lieta novella,
allah, dialah yang mengirim angin, lalu angin itu menggerakkan awan dan allah membentangkannya di langit menurut yang dikehendaki-nya, dan menjadikannya bergumpal-gumpal; lalu kamu lihat hujan keluar dari celah-celahnya, maka apabila hujan itu turun mengenai hamba-hamba-nya yang dikehendaki-nya, tiba-tiba mereka menjadi gembira.