Vous avez cherché: perfezione (Italien - Indonésien)

al di sopra di tutto poi vi sia la carità, che è il vincolo di perfezione
dan yang terpenting, ialah: kalian harus saling mengasihi sebab kasih itulah yang menyatupadukan saudara-saudara semuanya sehingga menjadi sempurna

dio aveva in vista qualcosa di meglio per noi, perché essi non ottenessero la perfezione senza di noi
sebab allah mempunyai rencana yang lebih baik untuk kita. rencana-nya ialah bahwa hanya bersama dengan kita, mereka akan menjadi sempurna

che conosci a perfezione tutte le usanze e questioni riguardanti i giudei. perciò ti prego di ascoltarmi con pazienza
terutama sekali sebab baginda tahu benar adat istiadat dan masalah-masalah orang yahudi. oleh sebab itu, saya mohon sudilah baginda mendengarkan keterangan saya dengan sabar

e all'assemblea dei primogeniti iscritti nei cieli, al dio giudice di tutti e agli spiriti dei giusti portati alla perfezione
kalian mengikuti suatu pertemuan yang meriah--pertemuan anak-anak sulung allah, yang nama-namanya terdaftar di dalam surga. kalian datang menghadap allah, hakim seluruh umat manusia. kalian menghadapi roh-roh orang-orang baik, yang sudah dijadikan sempurna

la legge infatti non ha portato nulla alla perfezione - e si ha invece l'introduzione di una speranza migliore, grazie alla quale ci avviciniamo a dio
hukum agama yahudi tidak dapat membuat sesuatu pun menjadi sempurna. itu sebabnya kita sekarang diberikan suatu harapan yang lebih baik; dengan itu kita dapat mendekati allah

non però che io abbia gia conquistato il premio o sia ormai arrivato alla perfezione; solo mi sforzo di correre per conquistarlo, perché anch'io sono stato conquistato da gesù cristo
saya tidak berkata bahwa saya sudah berhasil, atau sudah menjadi sempurna. tetapi saya terus saja berusaha merebut hadiah yang disediakan oleh kristus yesus. untuk itulah ia sudah merebut saya dan menjadikan saya milik-nya

per questo l'amore ha raggiunto in noi la sua perfezione, perché abbiamo fiducia nel giorno del giudizio; perché come è lui, così siamo anche noi, in questo mondo
kasih dijadikan sempurna dalam diri kita, agar supaya kita mempunyai keberanian pada hari pengadilan. kita akan mempunyai keberanian, sebab hidup kita di dunia ini sama seperti hidup kristus

avendo infatti la legge solo un'ombra dei beni futuri e non la realtà stessa delle cose, non ha il potere di condurre alla perfezione, per mezzo di quei sacrifici che si offrono continuamente di anno in anno, coloro che si accostano a dio
hukum agama yahudi hanya memberikan gambaran yang samar-samar tentang hal-hal yang baik yang akan datang, dan bukan gambaran yang sebenarnya dari hal-hal itu. tidak mungkin hukum itu dapat menyempurnakan orang yang datang menyembah allah dengan membawa persembahan, walaupun tiap tahun terus dipersembahkan kurban-kurban yang sama

affinché allah ti perdoni le tue colpe passate e future, perfezioni su di te il suo favore e ti guidi sulla retta via;
supaya allah memberi ampunan kepadamu terhadap dosamu yang telah lalu dan yang akan datang serta menyempurnakan nikmat-nya atasmu dan memimpin kamu kepada jalan yang lurus,