Vous avez cherché: presentarono (Italien - Indonésien)

usciti costoro, gli presentarono un muto indemoniato
waktu kedua orang itu pergi, seorang bisu yang dikuasai oleh roh jahat dibawa kepada yesus

immolato il giovenco, presentarono il fanciullo a el
sapi itu dipotong, lalu samuel diantarkan kepada eli

giunsero i fratelli di giuseppe e si presentarono davanti a lui.
dan saudara-saudara yusuf datang (ke mesir} lalu mereka masuk ke (tempat)nya.

un giorno andarono dal re due prostitute e si presentarono innanzi a lui
pada suatu hari, dua orang wanita pelacur datang menghadap raja salomo

ora nadab e abiu morirono quando presentarono al signore un fuoco profano
nadab dan abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak dikehendaki allah

gli presentarono la sua camicia, macchiata di un sangue che non era il suo.
mereka datang membawa baju gamisnya (yang berlumuran) dengan darah palsu.

li presentarono quindi agli apostoli i quali, dopo aver pregato, imposero loro le mani
ketujuh orang itu diusulkan kepada rasul-rasul, lalu rasul-rasul itu berdoa dan memintakan berkat tuhan untuk mereka

i cavalieri, giunti a cesarèa, consegnarono la lettera al governatore e gli presentarono paolo
ketika pasukan berkuda itu sampai di kaisarea, mereka menyampaikan surat itu kepada gubernur, lalu menyerahkan paulus kepadanya

i sommi sacerdoti e i capi dei giudei gli si presentarono per accusare paolo e cercavano di persuaderlo
di sana imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi mengajukan kepadanya pengaduan mereka terhadap paulus. mereka terus saja membujuk festu

i capi presentarono l'offerta per la dedicazione dell'altare, il giorno in cui esso fu unto
para pemuka membawa persembahan untuk merayakan upacara pentahbisan mezbah. ketika mereka sudah siap untuk membawa pemberian mereka ke depan mezbah

giunsero i fratelli di giuseppe e si presentarono davanti a lui. egli li riconobbe, mentre essi non lo riconobbero.
(dan saudara-saudara yusuf datang) kecuali bunyamin, mereka datang untuk meminta makanan, karena mereka telah mendengar bahwa aziz negeri mesir membagi-bagikan makanan dengan memakai bayaran atau cara barter (lalu mereka masuk ke tempatnya. maka yusuf mengenal mereka) bahwasanya mereka adalah saudara-saudaranya (sedangkan mereka sudah tidak kenal lagi kepadanya) mereka tidak mengenalnya lagi karena sudah terlalu lama berpisah, dan pula mereka telah memastikan bahwa yusuf telah mati. lalu mereka berbicara dengan yusuf memakai bahasa ibrani. nabi yusuf berkata kepada mereka seolah-olah tidak mengenal mereka, "apakah gerangan yang menyebabkan kalian datang ke negeriku ini?" lalu mereka menjawab, "untuk membeli makanan." lalu nabi yusuf berkata, "jangan-jangan kalian ini mata-mata musuh." mereka menjawab, "kami berlindung kepada allah dari hal itu." nabi yusuf bertanya, "dari manakah kalian ini?" mereka menjawab, "dari negeri kan'an dan bapak kami bernama yakub seorang nabi." nabi yusuf bertanya kembali, "apakah dia mempunyai anak lagi selain kalian?" mereka menjawab, "ya, dahulu kami berjumlah dua belas orang, kemudian saudara yang paling kecil di antara kami, kami ajak bepergian, lalu ia binasa di tengah padang sahara. dia adalah anak yang paling disayang oleh bapak kami, dan saudara sekandungnya sajalah kini yang tinggal bersama bapak kami, lalu bapak kami melarangnya pergi ke mana-mana karena khawatir akan terjadi hal yang serupa. ia kini menjadi penghibur hati bapak kami." kemudian nabi yusuf memerintahkan supaya mereka diberi tempat dan dihormati sebagaimana layaknya tamu.

i capi di israele, capi dei loro casati paterni, che erano capitribù e avevano presieduto al censimento, presentarono una offert
lalu para pemuka israel, yaitu para kepala suku yang bertanggung jawab atas pelaksanaan sensus

in quello stesso tempo si presentarono alcuni a riferirgli circa quei galilei, il cui sangue pilato aveva mescolato con quello dei loro sacrifici
pada waktu itu orang menceritakan kepada yesus mengenai beberapa orang galilea yang dibunuh pilatus, ketika mereka sedang mempersembahkan kurban kepada allah

e poiché essi stavano fissando il cielo mentre egli se n'andava, ecco due uomini in bianche vesti si presentarono a loro e dissero
sementara mereka masih memandang ke langit, sewaktu yesus terangkat, tiba-tiba dua orang berpakaian putih berdiri di sebelah mereka

allora il re ordinò che fossero chiamati i maghi, gli astrologi, gli incantatori e i caldei a spiegargli i sogni. questi vennero e si presentarono al re
karena itu dipanggilnya para peramal, ahli jampi, dukun dan orang-orang berilmu, untuk menerangkan mimpinya itu

i maghi si presentarono a faraone e dissero: “davvero ci sarà un premio per noi, se saremo i vincitori?”.
dan beberapa ahli sihir itu datang kepada fir'aun mengatakan: "(apakah) sesungguhnya kami akan mendapat upah, jika kamilah yang menang?"

ora vi erano alcuni uomini che essendo immondi per aver toccato un morto, non potevano celebrare la pasqua in quel giorno. si presentarono in quello stesso giorno davanti a mosè e davanti ad aronne
tetapi di antara mereka ada beberapa orang yang najis karena telah menyentuh mayat, sehingga tak boleh merayakan paskah pada hari itu. mereka itu pergi menghadap musa dan haru

si accostarono e si presentarono davanti a mosè, davanti al sacerdote eleazaro, davanti ai capi e a tutta la comunità all'ingresso della tenda del convegno, e dissero
kelima anak zelafehad itu pergi menghadap musa, dan imam eleazar, serta para pemimpin dan seluruh umat yang sedang berkumpul di dekat pintu kemah tuhan. kata mereka

i capi di tutto il popolo e tutte le tribù d'israele si presentarono all'assemblea del popolo di dio, in numero di quattrocentomila fanti, che maneggiavano la spada
seluruhnya ada 400.000 prajurit dari pasukan berjalan kaki. pemimpin-pemimpin dari setiap suku bangsa israel hadir juga di sana

eliakìm figlio di chelkia, il maggiordomo, sebna lo scriba e ioach figlio di asaf, l'archivista, si presentarono a ezechia con le vesti stracciate e gli riferirono le parole del gran coppiere
maka elyakim, sebna, dan yoah merobek pakaian mereka tanda sedih, lalu pergi melaporkan kepada raja apa yang telah dikatakan oleh perwira asyur itu