Vous avez cherché: santuario (Italien - Indonésien)

santuario
mazbah

giuda divenne il suo santuario, israele il suo dominio
tuhan menjadikan yehuda tempat suci-nya, israel dijadikan wilayah kekuasaan-nya

essi mi faranno un santuario e io abiterò in mezzo a loro
suruhlah bangsa itu membuat sebuah kemah untuk-ku, supaya aku dapat tinggal di tengah mereka

il santuario e il santo dei santi avevano due porte ciascuno
di ujung lorong yang menuju ke tempat yang suci ada sebuah pintu, begitu juga di ujung lorong yang menuju ke tempat yang mahasuci

finché non entrai nel santuario di dio e compresi qual è la loro fine
akhirnya aku masuk ke rumah tuhan, lalu mengertilah aku kesudahan orang jahat

maestà e bellezza sono davanti a lui, potenza e splendore nel suo santuario
ia diliputi keagungan dan kemuliaan, rumah-nya penuh kuasa dan keindahan

gli israeliti lo hanno abitato e vi hanno costruito un santuario al tuo nome dicendo
mereka telah tinggal di sini dan mendirikan sebuah rumah tempat menyembah engkau. mereka tah

ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di sion ti sostenga
semoga ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu

da terra fino sopra la porta erano disposti cherubini e palme sulle pareti del santuario
mulai dari lantai sampai ke bagian atas pintu

intingerà il dito nel sangue e farà sette aspersioni davanti al signore di fronte al velo del santuario
lalu ia harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu dan memercikkannya tujuh kali di depan tirai yang memisahkan ruang suci

quelli che infine prevalsero, dissero: “costruiamo su di loro un santuario”.
orang-orang yang berkuasa atas urusan mereka berkata: "sesungguhnya kami akan mendirikan sebuah rumah peribadatan di atasnya".

l'affidò a zaccaria e ogni volta che egli entrava nel santuario trovava cibo presso di lei.
setiap zakariya masuk untuk menemui maryam di mihrab, ia dapati makanan di sisinya.

prenderai cinque sicli a testa; li prenderai secondo il siclo del santuario, che è di venti ghera
untuk setiap anak, kamu harus membayar lima uang perak menurut harga yang berlaku di kemah-ku

le genti sapranno che io sono il signore che santifico israele quando il mio santuario sarà in mezzo a loro per sempre»
bila rumah-ku sudah berada di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya, maka tahulah bangsa-bangsa lain bahwa aku, tuhan, telah memilih israel menjadi umat-ku sendiri.

di essa sarà per il santuario un quadrato di cinquecento cubiti per cinquecento, con una zona libera all'intorno di cinquanta cubiti
untuk rumah tuhan disediakan dari tanah itu sebagian yang persegi empat, berukuran 250 meter setiap sisinya, dan dikelilingi lapangan selebar 25 meter dan di situlah harus didirikan rumah tuhan

dice il signore dio: «il primo giorno del primo mese, prenderai un giovenco senza difetti e purificherai il santuario
tuhan yang mahatinggi berkata kepada umat-nya, "pada tanggal satu bulan satu, kamu harus menyucikan rumah-ku dengan mempersembahkan seekor sapi jantan muda yang tidak ada cacatnya

l'argento raccolto, in occasione del censimento della comunità, pesava cento talenti e millesettecentosettantacinque sicli, in sicli del santuario
perak yang diperoleh dari sensus bangsa israel berjumlah 3.430 kilogram ditimbang menurut timbangan yang berlaku di kemah tuhan

e quando egli rientrerà nel luogo santo, nell'atrio interno per servire nel santuario, offrirà il suo sacrificio espiatorio. parola del signore dio
lalu pergi ke pelataran dalam rumah-ku, dan mempersembahkan kurban untuk membersihkan dirinya supaya ia boleh bertugas lagi di rumah-ku. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara

ecco, il sangue della vittima non è stato portato dentro il santuario; voi avreste dovuto mangiarla nel santuario, come io avevo ordinato»
darah kambing itu tidak dibawa ke kemah tuhan, jadi seharusnya kurban itu kalian makan di situ seperti yang saya perintahkan.

la tua stima sarà: per un maschio dai venti ai sessant'anni, cinquanta sicli d'argento, secondo il siclo del santuario
menurut harga yang berlaku di kemah tuhan: di atas 60 tahun: laki-laki-15 uang perak, perempuan-10 uang perak; antara 20-60 tahun: laki-laki-50 uang perak, perempuan-30 uang perak; antara 5-20 tahun: laki-laki-20 uang perak, perempuan-10 uang perak; di bawah 5 tahun: laki-laki-5 uang perak, perempuan-3 uang perak