Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sol
solomon
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nuevo sol peruvianoname
sol nuevo peruname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e la terra e le montagne saranno sollevate e polverizzate in un sol colpo,
dan diangkatlah bumi dan gunung-gunung, lalu dibenturkan keduanya sekali bentur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
così tutti gli israeliti si radunarono contro quella città, uniti come un sol uomo
demikianlah umat israel bersatu untuk menyerang gibea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ai miscredenti piacerebbe vedere che abbandonate le armi e le salmerie, per piombarvi addosso in un sol colpo.
orang-orang kafir ingin supaya kamu lengah terhadap senjatamu dan harta bendamu, lalu mereka menyerbu kamu dengan sekaligus.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
allora tutti gli israeliti uscirono, da dan fino a bersabea e al paese di gàlaad, e il popolo si radunò come un sol uomo dinanzi al signore, a mizpa
maka datanglah seluruh umat israel dari dan di utara sampai bersyeba di selatan, dan gilead di timur, untuk memenuhi panggilan tersebut. mereka berkumpul dan bersatu di mizpa di hadapan tuhan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando sei tra loro e annunci l'orazione, un gruppo stia ritto dietro di te e tenga le armi. dopo la prosternazione arretri e venga avanti l'altro gruppo che non ha ancora pregato e preghi con te tenendo le armi. ai miscredenti piacerebbe vedere che abbandonate le armi e le salmerie, per piombarvi addosso in un sol colpo. non ci sarà colpa se a causa della pioggia o della malattia deporrete le armi, ma state in guardia. in verità allah ha preparato un castigo umiliante per i miscredenti.
ketika kamu, rasulullah, sedang berada di tengah-tengah mereka, kemudian datang waktu salat, kalian harus tetap berhati-hati dan waspada terhadap musuh dengan mengelompokkan umat islam ke dalam dua kelompok. kelompok pertama melakukan salat bersamamu, sedang yang lain berada di belakang sambil memegang senjata untuk berjaga-jaga. bila kamu telah menyelesaikan separuh salat, kelompok pertama yang salat di belakangmu tadi mundur menggantikan posisi kelompok kedua, dan kelompok kedua maju untuk melakukan salat bersamamu. kemudian, masing-masing kelompok menyempurnakan sendiri- sendiri rakaat yang belum dikerjakan. kelompok pertama yang belum mengerjakan rakaat kedua disebut lâhiqah dan kelompok kedua yang belum mengerjakan rakaat pertama disebut masbûqah. (1) ketentuan ini diambil demi ketertiban agar salat kalian tidak terlewatkan, dan untuk berjaga-jaga terhadap orang-orang kafir yang selalu menginginkan kalian lengah dan tidak memperhatikan senjata dan perlengkapan, lalu menyerbu kalian secara serentak ketika kalian sedang melaksanakan salat. selain itu, ketentuan ini ditetapkan untuk menegaskan bahwa memerangi orang-orang musyrik tetap diwajibkan, meskipun pada waktu salat. tetapi, jika kalian sakit, luka akibat perang, atau jika turun hujan lebat, kalian boleh "beristirahat" perang, dengan tidak melupakan kewaspadaan dan kehati-hatian. itulah hukuman allah di dunia bagi orang-orang kafir. sedang di akhirat kelak, allah telah menyiapkan bagi mereka siksa yang menghinakan. (1) kelompok lâhiqah adalah kelompok yang mengerjakan bagian awal salat bersama imam dan menunda bagian akhir dengan mengerjakannya sendiri. sedang kelompok masbûqah adalah kelompok yang melakukan bagian akhir salat secara berjamaah bersama imam dan mengerjakan bagian awalnya sendiri.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent