Vous avez cherché: umana (Italien - Indonésien)

forza umana
kekuatan manusia

perché io sono il più ignorante degli uomini e non ho intelligenza umana
aku bodoh seperti hewan; tak punya pengertian

state sottomessi ad ogni istituzione umana per amore del signore: sia al re come sovrano
demi tuhan, hendaklah kalian tunduk kepada setiap penguasa manusia: baik kepada kaisar yang menjadi penguasa yang terutama

perché la vostra fede non fosse fondata sulla sapienza umana, ma sulla potenza di dio
saya berbuat begitu, supaya kepercayaanmu kepada kristus tidak berdasarkan kebijaksanaan manusia, melainkan berdasarkan kuasa allah

egli ha in mano l'anima di ogni vivente e il soffio d'ogni carne umana
dia mengatur hidup segala makhluk yang ada; dia berkuasa atas nyawa setiap manusia

egli è colui che dall'acqua, ha creato una specie umana e la ha resa consanguinea ed affine.
(dan dia pula yang menciptakan manusia dari air) yakni dari air mani; lafal basyar adalah sinonim dari lafal insaan (lalu dia jadikan manusia itu punya keturunan) punya hubungan nasab (dan mushaharah) punya hubungan mushaharah, misalnya seorang lelaki atau perempuan melakukan perkawinan dengan pasangannya untuk memperoleh keturunan, maka hubungan kekeluargaan dari perkawinan ini dinamakan hubungan mushaharah (dan adalah rabbmu maha kuasa) untuk menciptakan apa yang dikehendaki-nya.

ma spogliò se stesso, assumendo la condizione di servo e divenendo simile agli uomini; apparso in forma umana
sebaliknya, ia melepaskan semuanya lalu menjadi sama seperti seorang hamba. ia menjadi seperti manusia, dan nampak hidup seperti manusia

e neppure abbiamo cercato la gloria umana, né da voi né da altri, pur potendo far valere la nostra autorità di apostoli di cristo
kami tidak juga berusaha untuk mendapat pujian dari orang--baik dari kalian maupun dari orang lain. sebenarnya sebagai rasul kristus, kami boleh saja menuntut sesuatu dari kalian

egli è colui che dall'acqua, ha creato una specie umana e la ha resa consanguinea ed affine. il tuo signore è potente.
dan dia (pula) yang menciptakan manusia dari air lalu dia jadikan manusia itu (punya) keturunan dan mushaharah dan adalah tuhanmu maha kuasa.

sarà piegato l'orgoglio degli uomini, sarà abbassata l'alterigia umana; sarà esaltato il signore, lui solo in quel giorn
orang sombong akan direndahkan, dan orang angkuh ditundukkan. hanya tuhan sendiri yang diagungkan

la legge infatti costituisce sommi sacerdoti uomini soggetti all'umana debolezza, ma la parola del giuramento, posteriore alla legge, costituisce il figlio che è stato reso perfetto in eterno
hukum agama yahudi mengangkat orang yang tidak sempurna menjadi imam agung. tetapi kemudian dari hukum itu, allah membuat janji dengan sumpah bahwa ia mengangkat sebagai imam agung, anak yang sudah dijadikan penyelamat yang sempurna untuk selama-lamanya

la gente allora, al vedere ciò che paolo aveva fatto, esclamò in dialetto licaonio e disse: «gli dei sono scesi tra di noi in figura umana!»
ketika orang banyak melihat apa yang telah dilakukan oleh paulus, mereka berteriak dalam bahasa likaonia, "dewa-dewa sudah turun ke dunia dengan tubuh manusia.

chiunque avrà toccato un cadavere, cioè il corpo di una persona umana morta, e non si sarà purificato, avrà profanato la dimora del signore e sarà sterminato da israele. siccome l'acqua di purificazione non è stata spruzzata su di lui, egli è in stato di immondezza; ha ancora addosso l'immondezza
orang yang kena mayat dan tidak menyucikan diri adalah najis, karena ia belum disiram dengan air upacara. ia menajiskan kemah tuhan dan karena itu tidak lagi dianggap anggota umat allah