Vous avez cherché: guardia (Italien - Malais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Malais

Infos

Italien

stai in guardia.

Malais

(pelik sungguh!)

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

aereoporto la guardia

Malais

lapangan terbang akita

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

guardia avanzataconstellation name (optional)

Malais

constellation name (optional)

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

guardia delle notifiche di stato di kdedcomment

Malais

daemon pemberitahuan kdecomment

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

allah vi mette in guardia da se stesso.

Malais

dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu).

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

gli stanno a guardia diciannove [angeli].

Malais

pengawal dan penjaganya adalah sembilan belas (malaikat).

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

allah vi mette in guardia nei suoi stessi confronti.

Malais

dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu).

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

vi ho dunque messo in guardia da un fuoco fiammeggiante,

Malais

maka (serentak dengan memberi hidayah petunjuk) aku juga telah memberi amaran mengingatkan kamu akan api neraka yang marak menjulang,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

stia in guardia: se non smette, noi lo afferreremo per il ciuffo,

Malais

jangan sekali-kali berlaku derhaka! demi sesungguhnya jika ia tidak berhenti (dari perbuatannya yang buruk itu), nescaya kami akan menyentap ubun-ubunnya (dan menyeretnya ke dalam neraka), -

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

non ci sarà colpa se a causa della pioggia o della malattia deporrete le armi, ma state in guardia.

Malais

dan hendaklah kamu mengambil langkah berjaga-jaga.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

coloro che si oppongono al suo comando stiano in guardia che non giunga loro una prova o non li colpisca un castigo doloroso.

Malais

oleh itu, hendaklah mereka yang mengingkari perintahnya, beringat serta berjaga-jaga jangan mereka ditimpa bala bencana, atau ditimpa azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

se non a un messaggero di cui si compiace, che fa precedere e seguire da una guardia [angelica],

Malais

"melainkan kepada mana-mana rasul yang di redainya (untuk mengetahui sebahagian dari perkara ghaib yang berkaitan dengan tugasnya; apabila tuhan hendak melakukan yang demikian) maka ia mengadakan di hadapan dan di belakang rasul itu malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawasnya (sehingga perkara ghaib itu selamat sampai kepada yang berkenaan).

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

sappiate che allah conosce quello che c'è nelle anime vostre e quindi state in guardia. sappiate che in verità allah è perdonatore, magnanimo.

Malais

dan ketahuilah sesungguhnya allah mengetahui apa yang ada dalam hati kamu, maka beringat-ingatlah kamu akan kemurkaannya, dan ketahuilah, sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha penyabar.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

o voi che credete, nelle vostre spose e nei vostri figli c'è [talvolta] un nemico per voi. state in guardia.

Malais

wahai orang-orang yang beriman! sesungguhnya ada di antara isteri-isteri kamu dan anak-anak kamu yang menjadi musuh bagi kamu; oleh itu awaslah serta berjaga-jagalah kamu terhadap mereka.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

i credenti non vadano in missione tutti insieme. perché mai un gruppo per ogni tribù, non va ad istruirsi nella religione, per informarne il loro popolo quando saranno rientrati, affinché stiano in guardia?

Malais

dan tidaklah (betul dan elok) orang-orang yang beriman keluar semuanya (pergi berperang); oleh itu, hendaklah keluar sebahagian sahaja dari tiap-tiap puak di antara mereka, supaya orang-orang (yang tinggal) itu mempelajari secara mendalam ilmu yang dituntut di dalam ugama, dan supaya mereka dapat mengajar kaumnya (yang keluar berjuang) apabila orang-orang itu kembali kepada mereka; mudah-mudahan mereka dapat berjaga-jaga (dari melakukan larangan allah).

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

attiva stampa con evidenziazione di sintassi (prettyprint) i file di testo ascii possono essere resi più leggibili attivando quest' opzione. in questo modo verrà stampata un' intestazione su ogni pagina contenente il numero di pagina, il nome del lavoro di stampa (generalmente il nome del file) e la data. per di più, le parole chiave di c e c++ verranno evidenziate e i commenti scritti in corsivo. l' opzione di prettyprint è gestita da cups. se preferisci un altro convertitore da testo semplice a prettyprint, guarda le caratteristiche del prefiltro enscript nella scheda filtri. suggerimento per utenti esperti: questo elemento dell' interfaccia di kdeprint corrisponde all' opzione da linea di comando di cups: -o prettyprint=true.

Malais

membuka cetakan teks dengan tonjolan sintaks (cetak cantik)! cetakan fail teks ascii boleh di 'cantikkan' dengan mengaktifkan opsyen ini. jika diaktifkan, satu pengepala akan di cetak di bahagian atas setiap halaman. pengepala mengandungi nombor halaman, judul kerja (biasanya nama fail), dan tarikh. tambahan lagi, kata kunci c dan c++ ditonjolkan, baris komen adalah italik. opsyen cetak cantik ini dikendalikan oleh cups. jika anda lebih mengutamakan penukar 'teks biasa- ke- cetak cantik', cari prapenapis skripkan di tab penapis. panduan tambahan untuk pengguna kuasa: elemen kdeprint gui ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan cups: - o cetakcantik=benar.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

dimensione carta questo campo indica la dimensione della carta su cui verranno stampate le "porzioni" del poster, vai nella scheda "generale" di questa finestra e seleziona una dimensione dal menu a discesa. le dimensioni disponibili sono quelle standard supportate dalla tua stampante. le dimensioni che supporta la stampante sono lette dalle informazioni del driver di stampa (come indicato nel file di descrizione stampante "ppd"). fai attenzione che la dimensione della carta che hai scelto potrebbe non essere supportata dal "poster" (esempio "halfletter") ma al contrario potrebbe essere supportata benissimo dalla stampante. se ti trovi di fronte a questo ostacolo, semplicemente scegli una dimensione pienamente supportata come "a4" o "letter". guarda come la finestrella di anteprima cambia a seconda della dimensione della carta. essa indica quante pagine con le "porzioni" debbano essere stampate per formare il poster della grandezza che hai scelto. suggerimento: la finestrella di anteprima in basso non è solo un' icona passiva. puoi fare clic su ciascuna "porzione" e selezionarla per la stampa. per scegliere più "porzioni" alla volta devi fare "shift+clic" su di esse. ("shift+clic" significa tenere premuto il pulsante shift della tastiera mente con il mouse si fa clic.) l' ordine dei clic determina l' ordine con cui verranno stampate le diverse "porzioni". l' ordine delle tue selezioni è indicato dal contenuto della casella di testo etichettata come "porzioni da stampare" nota: nessuna "porzione" è selezionata in maniera predefinita. prima di poter stampare (una parte) del tuo poster, devi selezionarne almeno una.

Malais

saiz kertas medan ini menunjukkan saiz kertas jubin poster tempat cetakan dibuat. untuk memilih saiz kertas yang berbeza untuk jubin poster, pergi ke tab 'umum' dialog ini dan pilih satu dari pada senarai lepas jatuh. saiz yang boleh didapatkan adalah kebanyakan saiz piawai kertas yang disokong oleh pencetak. saiz kertas yang disokong oleh pencetak dibaca dari maklumat pemacu (seperti yang dibentangkan dalam 'ppp', iaitu fail huraian pencetak). ambil perhatian bahawa 'saiz kertas' yang dipilih mungkin tidak disokong oleh 'poster' (contoh: 'halfletter') dalam masa yang sama ia disokong oleh pencetak. jika anda berhadapan dengan masalah ini, gunakan sahaja saiz kertas lain yang disokong, seperti 'a4' atau 'letter'. pemberitahuan, bagaimana tetingkap prapapar kecil berubah bersama perubahan saiz kertas. ini menunjukkan bilangan jubin yang perlu dicetak untuk membuat poster, dengan kertas yang dipilih dan saiz poster yang diberi. petunjuk: tetingkap prapapar kecil di bawah bukan suatu ikon pasif. anda boleh memilihnya untuk cetakan dengan mengklik pada jubin individu. untuk memilih jubin berbilang untuk dicetak segera, anda perlu 'shift- klik' pada jubin ('shift- klik' bermakna: tekan kunci [shift] pada papan kekunci dan dalam masa yang sama klik tetikus - kedua- duanya ditekan serentak.) tertib klik sangat memberi kesan kepada tertib cetakan pada jubin berlainan. tertib pilihan (dan untuk fail yang dicetak) ditunjukkan oleh kandungan medan teks berlabel 'laman jubin (untuk dicetak):' nota: tiada jubin piawai yang dipilih. sebelum boleh mencetak (sebahagian daripada) poster, anda mesti pilih sekurang- kurangnya satu jubin.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

dimensione poster seleziona la dimensione del poster che preferisci dal menu a discesa. le dimensioni disponibili sono tutte di fogli standard fino ad "a0". [a0 ha la stessa grandezza di 16 fogli a4, o "84cm x 118.2 cm".] guarda come la finestrella di anteprima cambia a seconda della dimensione del poster. essa indica quante pagine con le "porzioni" debbano essere stampate per formare il poster della grandezza che hai scelto. suggerimento: la finestrella di anteprima in basso non è solo un' icona passiva. puoi fare clic su ciascuna "porzione" e selezionarla per la stampa. per scegliere più "porzioni" alla volta devi fare "shift+clic" su di esse. ("shift+clic" significa tenere premuto il pulsante shift della tastiera mente con il mouse si fa clic.) l' ordine dei clic determina l' ordine con cui verranno stampate le diverse "porzioni". l' ordine delle tue selezioni è indicato dal contenuto della casella di testo etichettata come "porzioni da stampare" nota: nessuna "porzione" è selezionata in maniera predefinita. prima di poter stampare (una parte) del tuo poster, devi selezionarne almeno una.

Malais

saiz poster memilih saiz poster yang anda mahu dari senarai lepas jatuh. saiz yang ada ialah semua saiz kertas piawai hingga 'a0'. [a0 sama saiz dengan 16 helaian a4, atau '84sm x 118. 2sm'.] pemberitahuan, bagaimana tetingkap kecil di bawah berubah dengan perubahan saiz poster. ia menunjukkan bilangan jubin yang diperlukan untuk cetakan membuat poster dengan saiz kertas yang dipilih. petunjuk: tetingkap prapapar kecil di bawah bukan suatu ikon pasif. anda boleh memilihnya untuk cetakan dengan mengklik pada jubin individu. untuk memilih berbilang jubin untuk dicetak segera, anda perlu 'shift- klik' pada jubin ('shift- klik' bermakna: tekan kekunci [shift] papan kekunci dan klik tetikus - kedua- duanya ditekan serentak.) tertib mengklik sangat mempengaruhi tertib cetakan di jubin berlainan. tertib pilihan anda (dan untuk jubin dicetak) ditunjukkan oleh kandungan medan teks berlabel 'laman jubin (untuk dicetak):' perhatian: menurut piawai, tiada jubin yang dipilih. sebelum anda boleh mencetak (sebahagian) poster, anda mesti memilih sekurang- kurangnya satu jubin.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

disse: “ci guardi allah, dal prendere altri che colui presso il quale abbiamo ritrovato i nostri beni, ché in tal caso saremmo ingiusti!”.

Malais

yusuf berkata: "kami berlindung kepada allah daripada mengambil sesiapapun kecuali orang yang kami dapati barang kami dalam simpanannya. sesungguhnya jika kami mengambil orang lain, nescaya menjadilah kami orang-orang yang zalim".

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

dissero: “abbiamo fatto una gara di corsa, abbiamo lasciato giuseppe a guardia della nostra roba e il lupo lo ha divorato. tu non ci crederai, eppure siamo veritieri”.

Malais

mereka berkata: "wahai ayah kami! sesungguhnya kami telah pergi berlumba-lumba berburu dan kami telah tinggalkan yusuf menjaga barang-barang kami, lalu ia dimakan oleh serigala; dan sudah tentu ayah tidak akan percaya kepada kata-kata kami ini, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar".

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK