Vous avez cherché: prima (Italien - Maori)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Maori

Infos

Italien

prima

Maori

ngā kōnae

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

affrettati a venire prima dell'inverno

Maori

kia puta tou uaua ki te haere mai i mua o te hotoke. tenei te oha atu nei ki a koe a upuru, a purena, a rinuha, a karauria, me nga teina katoa

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

perché prima è stato formato adamo e poi eva

Maori

ko arama hoki kua hanga i mua, muri iho ko iwi

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia

Maori

e rua nga mea kua inoia e ahau i a koe; kaua ena e kaiponuhia i ahau i mua i toku matenga

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

questi però, partiti prima di noi ci attendevano a troade

Maori

otira kua haere atu enei i mua, a e tatari mai ana ki a matou i toroa

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

egli è prima di tutte le cose e tutte sussistono in lui

Maori

no mua ano hoki ia i nga mea katoa, nana ano hoki nga mea katoa i mau ai

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima

Maori

otira he mea ano taku ki a koe, kua whakarerea e koe tou aroha tuatahi

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

in qualunque casa entriate, prima dite: pace a questa casa

Maori

ki te tomo koutou ki tetahi whare, matua mea atu, kia tau te rangimarie ki tenei whare

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

egli è immagine del dio invisibile, generato prima di ogni creatura

Maori

ko ia nei te ahua o te atua e kore nei e kitea atu, ko te whanau matamua o nga mea hanga katoa

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

la prima sorte toccò a ioarib, la seconda a iedaia

Maori

na, ko te putanga o te rota tuatahi, no tehoiaripi; ko te tuarua no iraia

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

mettetevi bene in mente di non preparare prima la vostra difesa

Maori

na whakatatutia iho ki o koutou ngakau, kia kaua e whakaaroa wawetia ta koutou kupu e whakahoki atu ai

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

per questo neanche la prima alleanza fu inaugurata senza sangue

Maori

koia hoki te mahue ai te toto i te whakatapunga o te kawenata tuatahi

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

se il mondo vi odia, sappiate che prima di voi ha odiato me

Maori

ki te mea e kinongia ana koutou e te ao, e mohio ana koutou i kinongia ahau i mua i a koutou

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

chi risponde prima di avere ascoltato mostra stoltezza a propria confusione

Maori

ko te tangata e whakahoki kupu ana i te mea kahore ano ia i rongo noa, he mahi wairangi tera nana, he hanga whakama

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ma prima è necessario che il vangelo sia proclamato a tutte le genti

Maori

kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

prima che isaia uscisse dal cortile centrale, il signore gli disse

Maori

na kahore ano a ihaia kia puta noa ki waenganui o te pa, kua puta mai te kupu a ihowa ki a ia, kua mea

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

i formati raw pnm richiedono esattamente uno spazio bianco prima dei dati grezzi

Maori

whakatakotoranga totouka pnm

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

bandirono il digiuno e fecero sedere nabot in prima fila tra il popolo

Maori

i karangatia he nohopuku, a whakanohoia ana a napoto ki runga ake i te iwi

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

e se vedeste il figlio dell'uomo salire là dov'era prima

Maori

ka pehea ra ki te kite koutou i te tama a te tangata e kake atu ana ki te wahi i noho ai ia i mua

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

e si attirano così un giudizio di condanna per aver trascurato la loro prima fede

Maori

ka tau te he ki a ratou, no te mea kua whakarerea e ratou to ratou whakapono tuatahi

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK