Demander à Google

Vous avez cherché: rimbaud (Italien - Néerlandais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Néerlandais

Infos

Italien

Rimbaud

Néerlandais

Arthur Rimbaud

Dernière mise à jour : 2012-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

"Rimbaud".

Néerlandais

Rimbaud.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Whitman, Rimbaud, Shakespeare.

Néerlandais

Whitman, Rimbaud, Shakespeare.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Mi fa piacere che ami Rimbaud.

Néerlandais

Zo geweldig dat je van 'Rimbaud' houdt.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Tira fuori le palle, Rimbaud.

Néerlandais

Verman je, Rimbaud.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Première Soirée di Arthur Rimbaud.

Néerlandais

"Zij was snel ontkleed.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Quello che penso è che Rimbaud...

Néerlandais

Als ik bedenk dat Rimbaud al...

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

sono Héléne Rimbaud, la madre di Antonin.

Néerlandais

Héléne Rimbaud, Antonins moeder. -Natuurlijk.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Arthur Rimbaud era un commerciante di armi, veramente?

Néerlandais

Arthur Rimbaud als wapenhandelaar... Klopt dat?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Ad esempio: 'Rimbaud lo scrisse a 17 anni'.

Néerlandais

Zoals Rambo toen je zeventien was.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

È di Rimbaud, da "Una stagione all'inferno".

Néerlandais

Dat komt uit Rimbauds Une saison en enfer.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Rimbaud ha esordito come poeta, per finire commerciante d'armi.

Néerlandais

Rimbaud is als dichter begonnen en als wapenhandelaar geëindigd.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Solo dopo ha iniziato a mettere in discussione l'opera di Rimbaud.

Néerlandais

En dan begint ze met het werk van Rimbaud te knoeien.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Il mio discorso e' stato fantastico, mi sono paragonato a Rimbaud.

Néerlandais

Een hele goede toespraak. Ik vergeleek mezelf met Rimbaud.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Rimbaud ha detto che la felicità è un'idea nuova in Europa.

Néerlandais

De heer Janssen van Raay. — Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, mevrouw Vayssade heeft met haar verslag een belangrijk werk verricht, omdat dit het Europese Parlement in staat stelt een belangrijk internationaal pleidooi te houden voor de afschaffing van de doodstraf.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Isabelle dopo ha fatto un controllo sull'opera di Rimbaud, sarebbe a dire che...

Néerlandais

Isabelle controleert Rimbauds werk... -Ze leeft ervan.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Si può notare che Rimbaud parla dell'inebriamento della natura e degli eccessi che portano all'amore... quando si è giovani. Perché l'amore passa per l'eccesso, la disinibizione.

Néerlandais

Rimbaud heeft 't over de bedwelming van de natuur en de overdaad die tot de liefde leidt als je jong bent en je je remmingen verliest.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Il fatto che vi attardiate — fosse anche un attimo — a disporre parapetti, come diceva Rimbaud, a protezione dei nostri fulgidi passati, aliquote onorevoli a protezione delle nostre creazioni nazionali, è umiliante e, per giunta, di cattivo auspicio per il futuro.

Néerlandais

Zo liet men op 24 mei, zonder enige officiële vertegenwoordiging, een hele trein van Parijs uit vertrekken met let wel 300 Franse auteurs en producenten, om nederig aan te dringen op handhaving van een be scheiden quota van 60 % voor Europese produkties in onze verschillende media, televisie, radio, film.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Un ringraziamento per aver portato a termine, almeno in questa prima fase, un bilancio nato male, e poi cresciuto ancora peggio, da quel Consiglio dei ministri che qualcuno trascrive in musica, mentre io ricorrendo alla poesia dirò che ricorda invece molto il « Bateau ivre » di Rimbaud, poiché, a mio avviso, è incapace di seguire una rotta precisa, dato che pur chiedendo giustamente una politica di rigore da applicare all' interno dei paesi membri, pretende applicarla in modo peraltro, noi diremmo in Italia, da magliari, nel bilancio dell' Unione, cioè nell' unico strumento che avrebbe a disposizione per accompagnare e per far meglio capire al cittadino dell' Unione i vantaggi dell' unione economica, monetaria e, magari domani, politica dell' Europa.

Néerlandais

Dit komt allemaal door de Raad die iemand hier in muziektermen betitelt, maar die mij eerder aan de" Bateau ivre" van Rimbaud doet denken, omdat hij niet in staat lijkt een bepaalde koers aan te houden. Zo dringt de Raad er terecht op aan dat binnen de lid-staten een bezuinigingsbeleid wordt toegepast, maar zelf past hij een bedrieglijk bezuinigingsbeleid toe in de begroting van de Unie, nota bene het enige instrument dat ter beschikking staat om de Economische en Monetaire Unie te begeleiden en de voordelen van de EMU en liefst ook van de politieke toekomst van Europa begrijpelijk te maken voor de burger.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

l' analfabetismo di coloro che non imparano neppure a leggere, a scrivere e a fare di conto, perché sono obbligati a vivere ancora in un secolo passato già da molti secoli e che costituiranno una parte significativa dei molti e sempre più numerosi strati sociali « centrifugati » dall' accesso alle nuove tecnologie;-l'analfabetismo di coloro che disimparano rapidamente a leggere, a scrivere e a fare di conto, perché sono passati al solo saper » cliccare » con un mouse- sicuramente in maniera eccellente-, e che vivranno già in un mondo futuro, in un mondo futuro al quale aspiro, ma io combatto affinché non sia così, perchè dividerà ancora più gli uomini, tenendo alla base una quantità sempre più ampia dello spettro sociale gli esseri « subumani », e, all' altro estremo, i « superuomini » informatici che non conoscono Rimbaud e sono indifferenti agli orrori dell' economia.

Néerlandais

het analfabetisme van degenen die niet eens kunnen lezen, schrijven en rekenen omdat zij verplicht zijn nog in een heel ver verleden te leven en die een aanzienlijk deel zullen vormen van de vele en groeiende sociale lagen die gescheiden zijn van de toegang tot de nieuwe technologieën;-het analfabetisme van degenen die snel zullen ontleren te lezen, schrijven en rekenen omdat zij alleen nog maar- vast heel goed-" clic" kunnen doen met een elektronische muis en die al in een toekomstige wereld leven, een toekomstige wereld die ik wens, maar waar ik mij voor inzet dat zij er niet zo zal uitzien, omdat zij de mensen nog meer zal verdelen, waarbij een steeds grotere basis van het sociale spectrum gevormd wordt door inframensen met aan het andere uiteinde superinformatiemensen die nog nooit van Rimbaud gehoord hebben en onverschillig staan ten opzichte van de economische gruwelijkheden.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK