Vous avez cherché: avvertirti (Italien - Norvégien)

devo avvertirti.
jeg må advare deg.

devo avvertirti:
en advarsel:

dovevo avvertirti.
- jeg vet ikke.

sono qui per avvertirti.
jeg kom for å advare deg.

avrei dovuto avvertirti.
jeg skulle ha advart deg.

- in parte per avvertirti.
delvis for å advare deg.

si', volevo solo avvertirti.
en liten oppdatering:

- avvertirti non serve? - no.
- så det hjelper ikke å advare deg?

grazie. volevo solo avvertirti.
har du den i munnen?

- erv, volevo avvertirti subito.
- erv, jeg vil bare advare deg.

gia', a proposito... devo avvertirti.
angående det. jeg må advare deg.

malefica, sono venuto ad avvertirti.
maleficent, jeg har kommet for å advare deg.

- avrei dovuti avvertirti. - gia'.
det skulle jeg ha advart deg om.

- no. non ho potuto neanche avvertirti.
jeg fikk ikke gitt beskjed.

ma devo avvertirti, sono un tantino pungenti.
men jeg må advare deg: de kan være litt skarpe.

devo avvertirti non mi fido della mia mente.
jeg advarer deg. jeg kan ikke stole på sinnet mitt!

- ho cercato di avvertirti al bar, david.
- jeg prøvde å advare deg i baren.

ho creduto onesto avvertirti che prendiamo la nave.
jeg ville gi deg forvarsel om at vi overtar skipet.

devo avvertirti... non salirai subito su un aereo.
jeg må advare deg , du ikke bare gå på flyet.

devo avvertirti il pensiero d'innamorarmi mi terrorizza.
la meg advare deg... tanken på å bli forelsket skremmer vannet av meg.