Vous avez cherché: fiaccola (Italien - Norvégien)

dammi la fiaccola.
gi meg fakkelen.

va' vicino alla fiaccola.
fly nærmere fakkelen.

reggi la fiaccola, davanti al viso.
ta lykta. bare hold den ved ansiktet.

accendi la fiaccola votiva e aspetta.
tenn høytidslykten og vent på meg.

dall'alto del cielo cadde una stella grande. ardente come fiaccola.
da falt en stor stjerne ned fra himmelen, flammende som en fakkel.

sansone se ne andò e catturò trecento volpi; prese delle fiaccole, legò coda e coda e mise una fiaccola fra le due code
så gikk samson avsted og fanget tre hundre rever, og han tok fakler, vendte hale mot hale og satte en fakkel mellem to og to av halene.

quando, tramontato il sole, si era fatto buio fitto, ecco un forno fumante e una fiaccola ardente passarono in mezzo agli animali divisi
da nu solen var gått ned, og det var blitt aldeles mørkt, fikk han se en rykende ovn og en luende ild som for frem mellem kjøttstykkene.

che da questo momento e da questo luogo si sparga la voce... che la fiaccola è passata... a una nuova generazione di americani... nati in questo secolo.
la verden få vite her og nå at fakkelen er levert videre til en ny generasjon amerikanere, f ødt i dette århundret.

fiaccole?
lommelykter?