Vous avez cherché: oppressione (Italien - Norvégien)

- si chiama oppressione.
det heter "undertrykkelse."

oppressione/costrizione attr cuore
trykk/snoring/tunghetsfol hjertet

una vita di oppressione non e' vivere!
et liv i undertrykkelse er ikke noe liv!

crudeltà e ingiustizia, intolleranza e oppressione.
grusomhet og urettferdighet, intoleranse og undertrykkelse.

così mi aspettavo un certo senso di oppressione.
så jeg ventet en viss trykkende stemning.

io disprezzo l'oppressione, come molti altri qui.
som så mange andre, forakter jeg undertrykkelse.

È simbolico della nostra lotta contro l'oppressione.
det er et symbol på vår kamp mot undertrykkerne!

dietro di voi, c'e' il simbolo dell'oppressione.
bak dere ligger et symbol på undertrykkelse.

giusto, quello e' liberazione. oppressione e' nel bagno.
riktig, det er "frigjøring." "undertrykkelse" er på toalettet.

con bellick e t-bag in testa qui dentro e' oppressione...
med bellick og t-bag i mine tanker. det er tøfft her inne.

dev'essere difficile vincere l'oppressione medio-borghese.
det må være tøft å ha ievd årevis biant forstadens øvre middeikiasse.

bandisco anche dal mio regno l'ingiustizia e l'oppressione chehannogravatosullamiagente .
videre bannlyser jeg fra riket all urett og undertrykkelse, som har vært en byrde for mitt folk.

ho cominciato ad avere qui al petto, non dei dolori al petto, ma oppressione.
men det er det heller ikke å spise alt dette, så...

13 secoli di oppressione e di intimidazioni... e adesso ci fissano da dietro quelle sbarre.
tretten århundrer med kontroll og trusler stirrer nå på oss gjennom de sprinklene.

si grida per la gravità dell'oppressione, si invoca aiuto sotto il braccio dei potenti
over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.

solo in america, la gente come noi si libera da oppressione e povertà per unirsi in questo evento internazionale.
bare i amerika reiser folk som oss seg fra undertrykkelse og fattigdom til a ga sammen om en slik internasjonal begivenhet.

presto la morte fu preferita all'oppressione e l'ardito giuramento divenne più che soltanto parole.
sakserne visste at motstand betydde døden. men heller død enn kuet! og snart ble den trassige eden noe mer enn bare ord.

ora dunque il grido degli israeliti è arrivato fino a me e io stesso ho visto l'oppressione con cui gli egiziani li tormentano
nu er israels barns skrik nådd op til mig, og jeg har også sett hvorledes egypterne mishandler dem.

prevaricare e rinnegare il signore, cessare di seguire il nostro dio, parlare di oppressione e di ribellione, concepire con il cuore e pronunciare parole false
vi er falt fra herren og har fornektet ham, vi har gått bort fra vår gud, vi har talt om undertrykkelse og frafall, vi har undfanget løgnens ord i vårt hjerte og sagt dem ut.

finché l'america continuerà la sua politica di oppressione in colombia noi porteremo la guerra in casa vostra e voi non vi sentirete più sicuri sotto i vostri tetti.
så lenge amerika fortsetter sin aggresjon i colombia så vil vi bringe krigen hjem til dere. og dere vil ikke føle dere trygge i deres egne senger.