Vous avez cherché: redentore (Italien - Norvégien)

redentore
frelse

io sono il vostro redentore!
jeg er deres frelser!

la battaglia è il grande redentore,
strid er den store forløseren.

andiamo. e' l'ora del redentore.
nå skal du vise hva du kan.

la battaglia è il grande redentore, due.
strid er den store forløseren.

il nostro povero redentore tutto solo sulla sua croce.
vår stakkars frelser alene med korset.

la battaglia è il grande redentore, il fuoco e il crogiuolo
strid er den store forløseren.

gesù cristo, nostro signore e redentore, grazie per questo giorno.
jesus kristus, vår herre og frelser, takk for denne dagen.

dice il nostro redentore che si chiama signore degli eserciti, il santo di israele
vår gjenløser - hans navn er herren, hærskarenes gud, israels hellige.

affidiamo il nostro fratello george... alla misericordia di dio, nostro creatore e redentore.
vi anbefaler vår broder george til guds nåde, vår skaper og forløser.

e propongo che ciò sia fatto nella speranza di una vita eterna per intercessione del nostro pietoso redentore.
jeg foreslår at vi gjør dette med et håp i himmelen, ved inngripen av vår nådige frelser.

la battaglia è il grande redentore, il fuoco e il crogiuolo in cui si forgiano gli unici veri eroi.
strid er den store forløseren. skjærsilden hvor de ekte heltene blir formet.

"so che il mio redentore vive... "e che sarà qui sulla terra il giorno del giudizio.
''jeg vet at min gjenløser lever... '''og som den siste skal han stå frem på støvet.

anche se asserviti a cesare erano fedeli alla tradizione e alla promessa dei profeti che un giorno il redentore li avrebbe liberati.
skjønt de adlød keiseren, holdt de fast ved sin stolte arv. de husket profetenes løfte: en dag skulle en frelser fødes, og han skulle gi dem friheten.

ti siano gradite le parole della mia bocca, davanti a te i pensieri del mio cuore. signore, mia rupe e mio redentore
la min munns ord og mitt hjertes tanke være til velbehag for ditt åsyn, herre, min klippe og min gjenløser!

poiché nel regno del mite redentore, il lupo dimorerà insieme con l'agnello, la pantera si sdraierà accanto al capretto.
som under frelserens omsorgsfulle styre skal ulven bo sammen med lammet. og leoparden skal legge seg hos kjeet.

tu succhierai il latte dei popoli, succhierai le ricchezze dei re. saprai che io sono il signore tuo salvatore e tuo redentore, io il forte di giacobbe
og du skal die hedningefolks melk, ja, kongers bryst skal du die, og du skal kjenne at jeg, herren, er din frelser, og jakobs veldige din gjenløser.

in un impeto di collera ti ho nascosto per un poco il mio volto; ma con affetto perenne ho avuto pietà di te, dice il tuo redentore, il signore
da min vrede løp over, skjulte jeg et øieblikk mitt åsyn for dig, men med evig miskunnhet forbarmer jeg mig over dig, sier herren, din gjenløser.

le campane stanno suonando. cristo il redentore e' risorto. senza dubbio, la pasqua e' tempo di festeggiamenti.
men, deres hellighet, klokkene ringer og kristi har gjenoppstått.

perché tu sei nostro padre, poiché abramo non ci riconosce e israele non si ricorda di noi. tu, signore, tu sei nostro padre, da sempre ti chiami nostro redentore
for du er vår far; abraham vet jo ikke om oss, og israel kjenner oss ikke; du herre er vår far, vår gjenløser fra eldgammel tid er ditt navn.