Vous avez cherché: abbiamo dato l'ok a procedere con gli o... (Italien - Néerlandais)

calmati con gli ordini.
rustig met de bevelen.

-attento con gli ordini!
als je maar op schema blijft !

nei casi infatti in cui noi abbiamo dato l'autorizzazione a procedere, la giustizia poi non ha proceduto.
in de gevallen waarin wij toestemming hebben gegeven om te proce deren, heeft het italiaanse gerecht inderdaad geen pro ces gevoerd.

non sei d'accordo con gli ordini?
ben je het eens met die orders?

continua a procedere con il carro.
vooruit maar, tex.

ora basta con gli ordini, mabry.
je hebt niets meer te zeggen, mabry.

ciò spinge a procedere da soli senza concertarsi con gli altri.
deze nieuwe wetenschap bestrijkt een reusachtig gebied en de mogelijkheden ervan zijn geweldig groot.

le dispiace invitare l'avvocato a procedere con un po' di sensibilità?
edelachtbare, verzoek de raadsheer voortaan wat meer gevoel te tonen.

avete problemi con gli ordini, detective?
heeft u problemen met uw orders, rechercheur?

ai gio vani della comunità europea rivolgiamo l'appello a procedere con coraggio.
wij roepen de jeugd in de europese gemeenschap op het goede voorbeeld te geven.

centauri, devi lavorare in conformita' con gli ordini militari.
uw werk is tegenstrijdig met de militaire code, centauri.

con gli ordini, pero', del dipartimento della sicurezza nazionale.
vermomd als een reguliere passagier, maar hij draagt een badge van homeland security.

gli avvocati sono pronti a procedere con le dichiarazioni d'apertura?
is de aanklager klaar om verder te gaan met de opening verklaring?

mia mamma si pulisce la bocca con gli ordini del tribunale.
dat is een eitje voor m'n moeder.

devo riferire a mr gladstone ogni sua azione che io reputi in conflitto con gli ordini ricevuti.
nee, hoor. ik moet mr gladstone alles berichten wat u doet dat naar mijn mening in strijd is met uw opdracht.

forse sarebbe il caso di continuare a procedere con il piano stabilito.
laten we proberen 't schema aan te houden.

però dovremmo procedere con gli occhi ben aperti, e conoscerne il costo.
vallen daaronder bij voorbeeld de kosten voor het uitbreiden van de geïntegreerde mediterrane programma's tot spanje en portugal ?

io esortai a procedere con le indagini. non lo chiamerei ostacolare la giustizia.
'pat, voer je onderzoek uit.' dat is geen belemmering.

interferire con gli ordini del capitano non aiuterà a risolvere la nostra attuale crisi.
door ons te bemoeien met de bevelen van de kapitein lossen we geen problemen op.

- affermativo. prenda il comando,sospenda richards e proceda con gli ordini.
arresteer richards, en voer plan a uit.