Vous avez cherché: adria (Italien - Néerlandais)

adria
adria

voglia dire, adria non è?
je bedoelt adria, nietwaar?

sono felice tu sia qui, adria.
ik ben zo blij dat je er bent, adria.

come evidenziato dalla corte nella causa adria-wien pipeline e wieterdorfer
artikel 88 eg legt aldus, zoals het hof in het arrest adria-wien pipeline en wieterdorfer & peggauer 11 — verordening (eg) nr. 659/1999 van de raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel [88 eg] (pb l 83, blz. 1).

causa c-143/99, adria-wien pipeline, racc. 2001, pag. i-8365.
zaak c-143/99, adria-wien pipeline, jurisprudentie 2001, blz. i-8365.

(27) nella sentenza adria-wien la corte di giustizia delle comunità europee si è pronunciata sulla misura austriaca nel suo complesso.
(27) het europees hof van justitie heeft in zijn arrest adria-wien geoordeeld over de oostenrijkse maatregel in haar geheel.

la comunità di lavoro delle alpi - adriatico (alpen-adria) comprende 22 regioni di italia, germania, austria e slovenia.
tijdens de werkzaamheden van alle seminars is gebleken hoe verrijkend en doeltreffend interregionale samenwerking is.

causa c-143/99, adria-wien pipeline, (raccolta 2001, pag. i-8365, punto 38).
arrest van 8 november 2001, zaak c-143/99, adria-wien pipeline gmbh en wietersdorfer & peggauer zementwerke gmbh/finanzlandesdirektion für kärnten, jurispr. 2001, blz. i-8365, punt 38.

(16) a parere della confederazione dell'industria austriaca la misura non è selettiva e pertanto non costituisce un aiuto di stato. l'austria ha dato esecuzione alla sentenza adria-wien della corte di giustizia, secondo la quale i provvedimenti nazionali che prevedono un rimborso delle imposte sull'energia applicate al gas naturale e all'energia elettrica non costituiscono aiuti di stato "qualora si applichino a tutte le imprese ubicate nel territorio nazionale, a prescindere dall'oggetto della loro attività". nel testo della motivazione della seconda questione pregiudiziale rivolta alla corte di giustizia, la corte costituzionale austriaca ha indicato che l'austria avrebbe potuto trovarsi nella condizione di estendere il rimborso dell'imposta sull'energia a tutte le imprese. la corte di giustizia era quindi pienamente a conoscenza della funzione del regime di rimborso e ha certamente tenuto conto delle possibili conseguenze giuridiche in austria. pertanto, la domanda essenziale è "se viene fatta una distinzione per quanto riguarda il vantaggio offerto".
(16) volgens de vereinigung der österreichischen industrie is de maatregel niet selectief en vormt dus geen staatssteun. oostenrijk heeft het vonnis adria-wien van het hof van justitie omgezet, waarin is gesteld dat nationale maatregelen die voorzien in een restitutie van energieheffingen op aardgas en elektriciteit geen steunmaatregelen zijn, "indien zij van toepassing zijn op alle ondernemingen op het nationale grondgebied, ongeacht de aard van hun activiteiten". het oostenrijkse verfassungsgerichtshof heeft de tweede prejudiciële vraag aan het europees hof van justitie gemotiveerd door erop te wijzen dat oostenrijk genoopt zou kunnen worden de energiebelastingrestitutie uit te breiden naar alle ondernemingen. het hof van justitie was zich dus ten volle bewust van de functie van de restitutieregeling en heeft beslist de mogelijke juridische gevolgen in oostenrijk in overweging genomen. van essentieel belang is derhalve enkel de vraag of onderscheid wordt gemaakt met betrekking tot de steun.