Vous avez cherché: al termine di un match abbastanza equil... (Italien - Néerlandais)

al termine di un esperimento:
wanneer, na afloop van een procedure:

fino al termine di un affare.
- lang genoeg om alles te regelen.

qualora, al termine di un esperimento:
wanneer aan het einde van een proef:

qualora, al termine di un esperimento: a)
wanneer aan het einde van een proef:

al termine di un’interpretazione teleologica dell’art.
in de zaken robinson-steele e.a. (arrest van 16 maart 2006, c-131/04 en c-257/04, jurispr. blz.

al termine di un contratto possono esserne conclusi altri.
er kunnen diverse contracten na elkaar worden gesloten.

tecniche gravimetriche al termine di cicli termici
gravimetrische technieken na afloop van thermische cycli

la discussione proseguirà al termine di queste (')·
het debat zal na de stemming worden voortgezet. (λ)

al termine di questo esame, suggerisco di:
na dit onderzoek geef ik het hof in overweging:

(al termine di una riunione del coreper) 36
— binnenkomende kamer — privé-post — uitgaande post

siamo giunti in condizioni abbastanza buone al termine di un lungo cammino.
wij hebben zonder al te veel kleerscheuren onze eindbestemming bereikt.

i crediti sono remunerati al termine di ogni esercizio finanziario.
de rentevergoeding op de vorderingen vindt aan het einde van ieder boekjaar plaats.

con una inflessione ascendente? al termine di ogni frase?
en hoe de toon omhoog gaat op het einde van de zin?

il bilancio in questo conto è poi regolato in pieno al termine di un periodo predefinito.
het saldo op deze rekening wordt dan aan het einde van een vooraf bepaalde periode volledig verevend.

al termine di un breve periodo e con mezzi comunque limitati, i risultati sono tangibili.
de resultaten zijn, na afloop van een korte periode en ondanks de beperkte middelen, duidelijk merkbaar.

l’importo accreditato è remunerato al termine di ogni esercizio finanziario.
de rentevergoeding op de vorderingen vindt aan het einde van ieder boekjaar plaats.

al termine di queste procedure, abbastanza difficili, penso che noi potremo considerare la nuova sfida comunitaria con rinnovata fiducia.
u kunt deze mening zijn toegedaan, maar dat is kennelijk niet die van de voorzitter, mijnheer provan.

otterrai quest'ufficio al termine di una lunga ed eccellente carriera?
krijg je deze baan na een lange, succesvolle carrière?

il 1" gennaio 1993, al termine di un programma di sette anni, è nato ufficialmente il mercato unico.
op 1 januari 1993 is de interne markt, nadat een programma van zeven jaar was afgewerkt, officieel in het leven geroepen.

al termine dell'audizione, il trasgressore dispone di un termine di 48 ore per presentare la sua difesa scritta.
de arbeidsinspectie oefent haar activiteiten uit arbeidsplaatsen met werknemers in loondienst, met uitzondering van: