Vous avez cherché: anche se spezzati non si retrocede (Italien - Néerlandais)

anche se non si...
zelfs als ze nooit meer...

anche se non si può vedere.
zelfs als je het niet kunt zien.

# anche se non si sa quando #
* while we don't know when *

anche se non si telefona spesso?
ook al bel je jezelf nooit?

anche se l'affare non si fa!
- goed.

- anche se non si puo' dire cosa sia.
je kan nog steeds niet precies zeggen wat dit ding is.

ce l'ha anche se non si vedono.
ze zijn misschien niet zichtbaar, maar je hebt ze wel.

- anche se non si erano mai incontrati?
zonder haar ooit gezien te hebben?

anche se non si puo' mai sapere, no?
maar dat weet je nooit.

anche se ciò è sicuramente vero, non si tiene
de europese

anche se ne hai tanti, non si rifiutano mai.
hoeveel je ook hebt, hoe kun je nog meer de rug toekeren?

anche se ormai non si parlano quasi piu'.
niemand praat meer echt met elkaar tegenwoordig, wel?

anche se alcuni disastri non si possono evitare.
hoewel sommige rampen vermeden kunnen worden.

(ann ride) - lo sei anche se non si può dire.
je hebt z'n pet nog steeds.

- anche se non si potrà mai dimostrare? - mai?
ook al kan het nooit bewezen worden.

anche se ci fosse, non si puo' tornare indietro.
ook al was die er wel, je kan niet terug.

anche se ci fosse stata, non si riuscirebbe a capire.
zelfs als ze dat hadden, zul je het nooit te weten komen.

- no. anche se continuo a girare non si riprendono niente.
ik heb die nodig om al deze spullen terug te brengen en daarna breng ik die terug.

anche se c'e' un incendio, lui da qui non si muove.
al staat de boel in de fik, hij blijft binnen.

anche se l'avessi, non si puo' trasmettere nell'edificio.
zelfs als dat zo was, je kan geen signaal dit gebouw uit zenden.