Vous avez cherché: attentissimo (Italien - Néerlandais)

sto attentissimo. vedi?
ik heb dit onder controle.

sono attentissimo alla mia igiene.
ik ben zo voorzichtig met mijn hygiëne.

prometto che sarò attentissimo con lui.
ja, ik beloof dat ik goed voor hem zal zorgen.

ma e' sempre stato attentissimo...
maar hij was altijd heel voorzichtig.

attentissimo a fare le cose secondo le regole.
erg voorzichtig. zeker weten dat je alles volgens het boekje deed.

comprendo la tua preoccupazione e, fidati, staro' attentissimo.
ik begrijp je ongerustheid, vertrouw me, ik zal voorzichtig zijn.

e bart e' stato attentissimo a non lasciare tracce delle transazioni sui registri.
bart is te voorzichtig geweest om sporen achter te laten in de boeken.

voglio... voglio dire, hai preso sangue solo da me e sei stato attentissimo a tutto.
je hebt alleen bloed van mij genomen. en je was er zo voorzichtig mee.

18, di cui sono venuto a conoscenza questa sera per la prima volta e che mi sembra richiedere un attentissimo esame.
ik kan ook nog niets zeggen over amendement 18, dat ik vanavond voor het eerst heb gezien en dat volgens mij een zeer grondig onderzoek vergt.

le proposte presentate l'anno scorso hanno incontrato ampio consenso dopo attentissimo esame da parte di tutti.
de tijdens het afgelopen jaar ingediende «loistellen hebben, na zeer zorgvuldige afweging door alle partijen, brede instemming gevonden.

il giappone dovrebbe, in un modo o nell'altro — che richiederà un attentissimo esame da parte nostra — partecipare alle deliberazioni sul sistema monetario europeo.
de voorzitter. — het woord is aan de fractie van europese democraten voor de vooruitgang.

- e attentissimi con i dati segreti.
- en voorzichtig met hun informatie.