Vous avez cherché: attracchiamo (Italien - Néerlandais)

attracchiamo.
ga door.

attracchiamo fra breve.
over 20 minuten leggen we aan.

- okay, attracchiamo subito.
- we meren nu af.

attracchiamo tra 10 minuti.
over 10 minuten leggen we aan.

appena attracchiamo a san francisco, recati a reno.
zodra we terug zijn, scheiden we in reno.

appena attracchiamo, accompagno kevin al pronto soccorso.
als we aanmeren breng ik kevin naar het ziekenhuis.

impila le casse all'entrata dell'hangar, le metteremo su un bancale e le scaricheremo sulla banchina appena attracchiamo in porto.
stapel de kisten op bij de vliegtuigloods... we zetten ze dan op een pallet om ze op de kade te lossen zodra we hebben aangelegd.

la nube radioattiva non ha conosciuto frontiere nazionali, e nemmeno si è arrestata alle frontiere tra il territorio del patto di varsavia e quello dei paesi della nato o dei paesi neutrali. È passata oltre — inarrestata e inarrestabile, senza che fosse possibile difesa alcuna — quasi a significare in primo luogo che oggi, se si parla di sicurezza, bisogna sapersi alzare al di sopra delle stesse frontiere nazionali, al di sopra dei continenti, e far prevalere una visione nuova, universale, perché — questo mi sembra il primo insegnamento di cernobyl — siamo tutti sulla stessa barca e, o attracchiamo insieme al porto della sicurezza, o rischia mo di affondare tutti assieme, all'ovest e all'est, al nord e al sud.
als europeaan kan ik begrijpen dat de transatlantische bondgenoten een dergelijk initiatief nemen, een initiatief dat niet een superioriteit op het oog heeft maar het logische gevolg is van het feit dat men zich ervan bewust is dat de sovjets na een groots opgezet onderzoek van 15 jaar grote vooruitgang hebben geboekt op het gebied van antiballistische raketten, zonder inachtneming — en misschien zelfs met schending — van het abm 72verdrag, waardoor de ussr in een zodanige positie is gekomen dat ze op een gegeven moment het abm-verdrag volledig kunnen negeren en onmiddellijk, met een onherroepelijke voorsprong, een alternatief, reeds uitgedokterd strategisch systeem kunnen gaan ontwikkelen dat de strategie waarop de westerse defensie gebaseerd is, nl. die van de algehele wederzijdse vernietiging (mad), uitschakelt.