Vous avez cherché: brevettazione (Italien - Néerlandais)

brevettazione - riferimenti
octrooiering - referenties

la brevettazione della terapia germinale è però cosa inaudita.
de dna-keten in de mens is te vergelijken met een trein die heel veel, piepkleine wagonnetjes heeft.

la scoperta non è e non può essere oggetto di brevettazione.
die ruimte is broodnodig als men bedenkt wat er op internationaal niveau aan de hand is.

anche la nuova proposta prevede la brevettazione di esseri viventi.
ook het nieuwe voorstel voorziet in de octrooiering van levende wezens.

non dovrebbero essere oggetto di diritti esclusivi di brevettazione e di utilizzazione.
duur voor europese normen, onbetaalbaar voor de ontwikke lingslanden.

mercato interno confronti della brevettazione e commercializzazione dell'essere umano.
hans blokland (edd, nl) spreekt van een veel te hoog opgelopen conflict tussen de verenigde staten en de europese unie.

un esempio chiaro in proposito è rappresentato dalla brevettazione delle cellule ematiche.
de octrooiering van navelbloedcellen maakt dit duidelijk.

perché la direttiva sulla brevettazione deve essere trattata con tutta questa fretta?
dit zijn de amendementen nrs. 9, 13, 14, 22, 24, 25, 29. 30, 31, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 en 45.

esso comunque non si oppone fondamentalmente alla brevettazione di un organi smo geneticamente modificato».
en wat zal het betekenen voor de europese landbouwers die vandaag betogen omdat ze zich nu al bedreigd voelen in hun levensonderhoud?

abbiamo lanciato un segnale chiaro: non è consentito giungere alla brevettazione dell'uomo.
deze richtlijn maakt het wettelijk mogelijk om een exclusief monopolie te verkrijgen op planten, dieren en mensen binnen de europese unie.

la brevettazione di un gene esistente da secoli invece non può rappresentare in alcun caso un' invenzione.
een octrooi op een sinds eeuwen bestaand gen is daarentegen nooit een uitvinding.

anche nel la brevettazione dovrebbe essere tracciata una linea di demarcazione là dove gli animali non vengono più trattati correttamente.
leidt deze ontwikkeling niet tot concentratie van kennis en macht bij de grote onderzoekscentra?

ii testo dell'articolo 5 sembra consentire e nel contempo escludere la brevettazione delle sequenze di gene umano.
om al deze redenen zal ik voor de richtlijn stemmen.

il parlamento si era pronunciato in seconda lettura contro la brevettazione di geni umani, eppure questo compromesso vuole il contrario!
en nu zullen we dan de blik richten op enkele specifieke punten die zo omstreden zijn.

la direttiva sulla brevettazione indurrà un drammatico intensificarsi della sofferenza degli animali ed infliggerà il colpo di grazia all'agricoltura rurale.
het hele stuk is doordrenkt van een dergelijke subtiele maar o zo gevaarlijke halfslachtig heid.

adottando un modello di brevettazione biotecnologica ana logo a quello degli usa, diamo vita a un monolito po tente in grado di imporre la biotecnologia al resto del mondo.
het regional genetics centre in man chester heeft al verzoeken gekregen om royalty's te betalen telkens het tests verricht voor het blaasfibrosegen.

il parlamento deve assolutamente riformulare tale emendamento, altrimenti la brevettazione potrà essere paragonata alla ricerca di oro biologico che non avviene nei paesi industrializzati, ma altrove.
plooij-van gorsel (eldr). - voorzitter, collega's, de richtlijn waar wij vandaag over debatteren, zal leiden tot geharmoniseerde wetgeving voor octrooien voor biotech nologische uitvindingen binnen de europese unie.

essi affermano di essere contrari alla brevettabilità del corpo umano, però rendono legale la brevettazione di un gene isolato o di una sequenza di geni. una simile pubblicità è largamente fuorviante.
tenslotte zou ik tegen diegenen die ons herinneren aan het verleden van vijftig jaar terug, willen zeggen dat de geschiedenis heeft aangetoond dat het niet ontspoorde artsen of wetenschappers zijn die de totalitaire regimes ge creëerd hebben, maar dat juist het omgekeerde is gebeurd.

esempio, la direttiva minaccerebbe anche i diritti dei popoli indigeni in quanto l'industria delle biotecnologie ha mostrato un interesse particolare alla brevettazione di cellule di persone appartenenti a determinate tribù.
rovsing (ppe), schriftelijk. — (da) kankerpreventie als maatregel in het gezondheidsbeleid is niet alleen een nationale, maar ook een europese zaak.

la commissione esamina attualmente, in couaborazione con l'ufficio europeo dei brevetti, la procedura attualmente appucata per la brevettazione di scoperte, ivi compresi i programmi degu elaboratori.
in samenwerking met het europese oarooibureau bestudeert de commissie momenteel de tot dusver gevolgde werkwijze inzake het oarooieren van uitvindingen die computerprogramma's omvatten.