Vous avez cherché: caratterizzata (Italien - Néerlandais)

è caratterizzata da
wordt gekenmerkt door

resina molle non-caratterizzata
niet-gekarakteriseerd weekhars

arterite coronarica caratterizzata da stenosi
arteritis coronariae stenosans

È caratterizzata da realismo e lungimiranza.
ik heb er helemaal geen bezwaar tegen om u het woord te geven, maar dan wel nadat de notulen goedgekeurd zijn.

la pac in vigore è caratterizzata da:
in 2009 is 90% van de steun aan bedrijven uit de eerste pijler ontkoppeld.

l’ipotesi di base è così caratterizzata:
het scenario van de basissituatie ziet er als volgt uit (tabel 4):

malattia caratterizzata da decorso senza complicazioni
haplopathie

desideriamo una società caratterizzata dallo sviluppo?
waar op kleine boerenbedrijven vroeger een boer, een zoon en twee of drie arbeiders werkten, werken nu nog de boer en de zoon.

foresta caratterizzata dalla presenza di specie endemiche
bos met endemismen

e' caratterizzata dalla perdita come dalla speranza.
zowel gedefinieerd door verlies als door hoop.

un'associazione caratterizzata da diritti e obblighi reciproci
een associatie welke door wederzijdse rechten en verplichtingen wordt gekenmerkt

e' caratterizzata da allucinazioni, delirio, comportamento bizzarro.
het wordt gekenmerkt door hallucinaties waanideeën, bizar gedrag.

arriviamo così alla terza genera­zione, caratterizzata dalla miniaturiz­zazione.
in de ussr verliepen de onderzoek werkzaamheden nagenoeg zoals in europa en in de verenigde staten.

narcolessia: condizione caratterizzata da crisi improvvise di sonno.
narcolepsie: aandoening waarbij men korte aanvallen krijgt van diepe slaap

l'attuale situazione legislativa è caratterizzata da varie incongruenze.
wij zijn door ons nieuwe reglement verplicht de rechtsgrondslag van alle voorstellen te onderzoeken.

e' caratterizzata da significative difficolta' nelle relazioni sociali...
een specifiek gedrag tijdens sociale situaties...

l'intera procedura era stata caratterizzata da ritardi possibilmente evitabili.
de hele procedure werd gekenmerkt door vermijdbare vertragingen. gingen.

3.1.4 l'identità culturale è caratterizzata da numerose stratificazioni.
3.1.4 de culturele identiteit heeft vele lagen.

city technology colleges zione secondaria caratterizzata da un'importante componente tecnolo­gica.
city technology colleges is om via een voortgezette opleiding met een sterk technologische inslag het scholingsaanbod te verbreden.

cot caratterizzata dall'assenza di ogni politica, dall'assenza di ogni prospettiva.
voorzitter kan zij in het licht van de bepalingen waarnaar ik zoeven heb verwezen, niet „onwettig" worden genoemd.