Vous avez cherché: cofinanziatori (Italien - Néerlandais)

i restanti 147 milioni di eurosono conferiti da beneficiari, partner e cofinanziatori.
de overige 147 miljoen eurowordt gefinancierd door de begunstigden,partners en cofinanciers.

in occasione delle riunioni di ciascun comitato di sorveglianza, si dovrà incoraggiare un maggiore coinvolgimento dei cofinanziatori pubblici.
bij de vergaderingen van elk toezichtcomité moet worden aangemoedigd om de medefinanciering van overheidswege te vergroten.

tale lentezza è spiegata in parte dalla vasta scala delle operazioni che richiedono in genere l'intervento di diversi cofinanziatori.
deze trage vooruitgang is een gedeeltelijke weerspiegeling van de ruime schaal waarop de betrokken acties worden gevoerd en waarvoor normaliter cofinanciering door verscheidene donorlanden vereist is.

man mano che i promotori dei progetti iniziano ad acquistare materiali edilizi e opere di costruzione, il programma accelera gli investimenti infrastrutturali e spinge i cofinanziatori a prendere impegni in tal senso.
wanneer de projectontwik-kelaars een begin maken met de inkoop van bouwmaterialen en -activiteiten, versnelt het programma reeds de infrastructuurinvesteringen en trekt het medefi-nanciers aan die eigen middelen toezeggen.

con particolare attenzione vengono tratute le possibilità di cofinanziamento nei casi seguenti: b) il processo di consultazione e di coordinamento con gli alui finanziatori e i cofinanziatori va rafforzato e
bijzondere aandacht gaat uit naar de mogelijkhe­den van medefinanciering, inzonderheid in de volgende gevallen:

nel caso di un cofinanziamento parallelo, il progetto o il programma è suddiviso in diverse sottoparti chiaramente identificabili, ciascuna finanziata dai differenti partner cofinanziatori in modo tale che la destinazione finale del finanziamento risulti sempre identificata.
in geval van parallelle cofinanciering wordt het project of programma in meerdere, duidelijk te onderscheiden componenten opgedeeld die elk worden gefinancierd door de verschillende partners die de cofinanciering verstrekken, en wel zo dat de bestemming van de financiering altijd traceerbaar is.

inoltre, gli interventi della comunità e quelli degli altri cofinanziatori sono soggetti a necessari provvedimenti di armonizzazione e coordinamento, in modo da ridurre il numero di procedure che gli stati acp devono applicare e da consentire uno snellimento delle stesse.
maatregelen worden getroffen om de deelname van de gemeenschap en van de overige medefinanciers te coördineren en harmoniseren, teneinde het aantal door de acs-staten te volgen procedures te beperken en deze procedures te versoepelen.

f)la sorveglianza della realizzazione degli investimentisecondo le norme applicabili; nello statuto degli strumenti di ingegneria finanziaria, e successivamente vengono ripartiti equamente fra tutti i soci cofinanziatori o gli azionisti.
b) toezicht op de uitvoering volgens de geldende regels;

con l'accordo dello stato acp interessato, la comunità può' apportare ai cofinanziatori che lo desiderino un sostegno amministrativo per agevolare l'attuazione del progetto o programma cofinanziato.
dc gemeenschap kan met instemming van de betrokken acs-staat de medefinanciers desgewenst administratieve bij stand verlenen ten einde de uitvoering van het gezamenlijk gefinancierde project of actieprogramma te vergemakkelijken.

in casi specifici, il centro può delegare l’organizzazione delle procedure semplificate e delle gare a un ente esterno, purché la scelta delle imprese contattate, le condizioni di riferimento e la selezione del contraente rimangano di sua esclusiva competenza o, in caso di cofinanziamento, di competenza congiunta del centro e degli altri cofinanziatori.
in specifieke gevallen kan het centrum de vereenvoudigde aanbestedingsprocedures door een externe instantie laten uitvoeren, mits het centrum voor de keuze van de aangeschreven ondernemingen, de opstelling van de werkopdracht en de gunning van de opdracht als enige verantwoordelijk is, of in het geval van cofinanciering samen met de andere financiers gedeeltelijk verantwoordelijk is.