Vous avez cherché: consolida (Italien - Néerlandais)

consolida
consolida

dati consolida...
gegevens consolideren...

consolida minore
gewone brunel

- ho la consolida.
- ik heb smeerwortel.

consolida: protegge i viaggiatori.
smeerwortel. bescherming voor de reizigers.

- ma ciò consolida la tesi della polizia.
dit versterkt het onderzoek van de politie.

egli consolida l’opera amministrativa del suo predecessore.
hij heeft nooit verborgen dat de egks voor hem geen doel op zich was.

- non puo' battermi. - consolida la loro fiducia.
dat geeft hem zelfvertrouwen.

nel suo evolversi, essa diventa più complessa e si consolida.
naarmate zij zich verder ontwikkelt, wordt zij complexer en krijgt haar functie meer betekenis.

un partenariato articolato in vari livelli consolida le azioni svolte.
partnerschappen op verschillende niveaus consolideren de uitgevoerde acties.

il fallimento della democratizzazione consolida il concentrarsi del potere reale.
papayannakis (gue/ngl). - (el) mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik mevrouw daskalaki van harte geluk wensen met haar verslag.

consolida i dati. vedi la sezione consolidamento dei dati per maggiori dettagli.
consolideert gegevens. meer informatie kunt u vinden in gegevens consolideren.

l’ue consolida costantemente la propria capacità di condurre tali operazioni.
de eu werkt voortdurend aan de ontwikkeling van haar capaciteit ten behoeve van dergelijke operaties.

d consolida il mercato interno e permette una con­correnza leale e proficua;
wat de openheid betreft nam de europese raad nota van de eerste stappen die gedaan zijn ingevolge de conclusies van de europese raad van edinburgh betreffende de openstelling van bepaalde debatten van de raad voor het publiek, de vereenvoudiging en de codificatie van de communautaire wetgeving en de voorlichting in het algemeen.

berlino consolida in tal modo la propria immagine di centro della cultura europea.
berlijn put daaruit nieuwe kracht als centrum van europese cultuur.

il fatto è che si sta introducendo una nuova politica agricola che consolida la gestione rurale.
we hoeven geen uitvluchten te verzinnen door met vertraging met een motie te komen.

la direttiva consolida la giurisprudenza della corte di giustizia e si preoccupa della sua applicazione logica.
het verslag stelt een nieuwe proefprocedure voor, die de emissies bij lage temperatuur moet beperken.

77) consolida gli strumenti precedenti e dev’essere recepita entro il 30 aprile 2006.
77) consolideert eerdere instrumenten en moet uiterlijk op 30 april 2006 in nationaal recht zijn omgezet.

il progetto di trattato di nizza (-* n. 14) consolida il ruolo consultivo del comitato.
het ontwerp-verdrag van nice (—* nr. 14) versterkt de raadplegende rol van het comité.

2001/83 ('), approvato contemporaneamente dal consiglio, che consolida il regolamento n. 1408/71.
mocht blijken dat in strijd met de bepalingen van de genoemde richtlijn gehandeld wordt, dan zal de commissie niet aarzelen de verdragsschendingsprocedure van artikel 169 eeg in te leiden.