Vous avez cherché: da esaurirsi in un unico contesto (Italien - Néerlandais)

esporta in un unico file
contactpersonen exporteren naar een ldif-bestand.

scorre in un unico modo.
tijd vloeit als één.

tutto in un unico posto?
allemaal op één locatie?

quattro vittime in un unico sito.
vier slachtoffers, één locatie.

visceri raccolti in un unico recipiente
verzamelde organen

anche il credere in un unico dio.
- het is alleen een vraag.

fino a 15 telecomandi in un unico dispositivo
vervangt tot 15 afstandsbedieningen

- io sto andando in un unico senso.
ik ga één kant op.

interfaccia asservita integrata in un unico minichip
met een(enkele)chip gestuurde servo-interface

- metterli in un unico reparto è geniale.
allemaal op één afdeling neerzetten, is briljant.

tempo medio di propagazione in un unico verso
gemiddelde eenrichtingspropagatietijd

accoppiamo in un unico fascicolo le coppie sposate.
we vergelijken getrouwde stellen.

dozzine di anormali, tutti in un unico posto.
vele abnormalen, allemaal op een plek.

raramente si è perseguita una politica che inglobasse in un unico contesto le varie modalità di trasporto.
uitbreiding van de vervoerscapaciteit van de spoorwegen is alleen op nog langere termijn te verwerkelijken.

amore e posizione sociale in un unico affascinante pacchetto.
liefde en positie in één pakket.

combinazioni di principi attivi in un unico inalatore-dosatore
combinaties van meerdere actieve ingrediënten in één mdi

e' pertanto importante che i provvedimenti concreti vengano ad un certo punto collocati in un unico contesto generale.
dit was een uiterst technisch voorstel dat heel wat deskundigheid vergde en ik ben erg tevreden over het bereikte resultaat.

ciascun partenariato per l'adesione riunisce in un unico quadro:
elk partnerschap voor de toetreding voorziet in één enkel kader dat het volgende omvat:

il programma progress non solo semplifica e riordina gli elementi specifici di detta politica, ma li concentra in un unico contesto.
het progress-programma vereenvoudigt de verschillende onderdelen van dit beleid, ordent ze en voegt ze samen tot een groter geheel.

un contesto di crescita è l'unico contesto in cui è praticabile la politica di risparmio necessaria.
de heer pronk (ppe). — mevrouw de voorzitter, ik geloof dat dit debat en de vele ingediende resoluties wel aangeven dat dit onderwerp dit parlement erg aan het hart gaat.