Vous avez cherché: data valuta ordinante (Italien - Néerlandais)

data valuta
valutadatum

ammontare del trasferimento alla data valuta
bedrag van de overdracht op valutadatum

data, valuta possibile che la vico sia stata attaccata dentro l'ammasso?
is het waarschijnlijk dat de vico in het cluster is aangevallen?

la data valuta delle operazioni di finanziamento coincider con la data valuta dell' intervento sul mercato .
de valutadatum van de financieringsoperaties is gelijk aan de valutadatum van de marktinterventie .

qualora sussista una posizione debitoria in oro o in una data valuta, si applica un trattamento inverso rispetto a quello dinanzi descritto.
wanneer een schuldpositie optreedt in vreemde valuta of goud wordt de omgekeerde werkwijze van de voornoemde benadering toegepast.

i deflussi di valuta che comportano una variazione della consistenza in una data valuta possono dare origine a utili o perdite da negoziazione realizzati sui cambi.
deviezenverkopen die een wijziging van de positie in een bepaalde valuta teweegbrengen, kunnen gerealiseerde valutawinsten of -verliezen genereren.

gli swaps su tassi di interesse in una data valuta estera incidono sul costo medio della posizione in tale valuta quando sussiste una differenza tra i pagamenti in entrata e in uscita.
de gemiddelde kostprijs van de deviezenpositie wordt beïnvloed door renteswaps, luidende in vreemde valuta, wanneer er een verschil is tussen de ontvangen en de verrichte betalingen.

solo le operazioni che comportano una variazione della consistenza in una data valuta possono dare origine a utili o perdite da negoziazione (realizzati) su cambi.
uitsluitend transacties die een wijziging van de nettopositie in een bepaalde valuta teweegbrengen, kunnen gerealiseerde valutawinsten of -verliezen genereren.

nei rendiconti questi importi sono stati registrati alla data valuta corrispondente (4,30 milioni di euro nel 2002 e 0,06 milioni di euro nel 2003).
in de financiële staten werden deze bedragen op de overeenkomstige waarderingsdatum geboekt (4,30 miljoen eur in 2002 en 0,06 miljoen eur in 2003).

se, per una data valuta nazionale, tale tasso non è disponibile, il tasso da applicare per detta valuta è quello del primo giorno per il quale è stato pubblicato un tasso dopo il primo giorno lavorativo di ottobre.
indien deze koers voor een bepaalde nationale valuta niet beschikbaar is, wordt voor deze valuta de koers toegepast van de eerste dag waarop, na de eerste werkdag van oktober, een koers is bekendgemaakt.

l’ultimo principio significa che le spese e le entrate erano state registrate alla data valuta dell’estratto conto bancario, ad eccezione dei pagamenti operativi che continuano ad essere contabilizzati come contanti.
met dit laatste beginsel wordt afgeweken van de werkwijze van vorige jaren, waarbij ontvangsten en uitgaven werden geregistreerd volgens de valutadatum op het bankafschrift; uitzondering hierop vormen de operationele betalingen, die nog steeds op kasbasis worden geboekt.

3. gli swaps su tassi di interesse in una data valuta estera incidono sul costo medio della posizione in tale valuta quando sussiste una differenza tra i pagamenti in entrata e in uscita. un pagamento che comporti un introito di valuta incide sul costo medio della valuta stessa allorquando il pagamento è esigibile.
3. de gemiddelde kostprijs van de deviezenpositie wordt beïnvloed door renteswaps, luidende in vreemde valuta, wanneer er een verschil is tussen de ontvangen en de verrichte betalingen. een betalingssaldo dat resulteert in ontvangsten heeft een weerslag op de gemiddelde kostprijs van de valuta op de vervaldag van de betaling.

signore e signori, avete potuto constatare che quando la comunità europea non dispone degli strumenti necessari per coordinare una politica abbastanza forte, il mercato mette gli uni contro gli altri, gioca una data valuta contro un'altra.
de gebeurtenissen van de afgelopen dagen hebben echter aangetoond dat het huidige stelsel van monetaire samen werking zijn beperkingen heeft.

ii ) scadenza per il versamento dei fondi da parte delle controparti le controparti pagheranno gli importi derivanti dagli interventi al pi tardi entro le ore 13 ( ora della bce / cet ) della data valuta .
ii ) termijn voor ontvangst van middelen van tegenpartijen tegenpartijen dienen interventiebedragen v ringsdag te betalen . r 13.00 uur ecb ( middeleuropese tijd )- tijd op de valute -

(f) 4,36 milioni di euro di pagamenti sono stati regolarizzati in olas nel 2005 in virtù di una riqualificazione di alcune transazioni sullo strumento stabex. nei rendiconti questi importi sono stati registrati alla data valuta corrispondente (4,30 milioni di euro nel 2002 e 0,06 milioni di euro nel 2003).
f) betalingen ten belope van 4,36 miljoen eur werden in 2005 in olas afgesloten wegens een herindeling van bepaalde transacties met betrekking tot het stabex-instrument. in de financiële staten werden deze bedragen op de overeenkomstige waarderingsdatum geboekt (4,30 miljoen eur in 2002 en 0,06 miljoen eur in 2003).