Vous avez cherché: deprezzato (Italien - Néerlandais)

nel 2005 l' euro si è deprezzato rispetto a queste valute .
in 2005 deprecieerde de euro ten opzichte van deze valuta 's .

si', ha vinto con lui per 10, poi lo ha deprezzato e ha vinto per 8.
u won met hem voor 10, liet hem vallen en won voor 8.

laddove invece sia stata presentata una garanzia, l'importo viene opportunamente deprezzato.
indien een garantie was verstrekt, dient de uitstaande vordering te worden afgeschreven.

1991 e l'ottobre 1992 il markka si è deprezzato del 23 % rispetto all'ecu.
fieerd en gericht op de markten van de industrielanden en heeft daarmee aange­toond dat het in staat is om een plaats in de internationale arbeidsverdeling te veroveren dank zij een hoog technologisch niveau, vak­bekwame arbeidskrachten en een goede infrastructuur.

le quotazioni petrolifere sono salite rapidamente , mentre l' euro si è deprezzato rispetto alle principali valute .
de olieprijzen stegen snel , terwijl de euro deprecieerde ten opzichte van de belangrijkste valuta 's .

nelle turbolenze valutarie successive a tale crisi lo zloty si é deprezzato quasi del 10 % ed è ritornato alla parità centrale.
de rpp heeft het minimumpercentage voor geldmarktinterventie dit jaar tweemaal verlaagd en dit bedraagt thans 18 %.

dopo essersi deprezzato sull' euro negli ultimi mesi del 2001 , lo yen giapponese è rimasto relativamente stabile durante gran parte del 2002 .
2002 relatief stabiel .

certo l'euro si è un po' deprezzato sul dollaro, ma ritengo si debba parlare piuttosto di punto di equilibrio.
de euro verloor weliswaar terrein tegenover de dollar, maar ik denk dat we eerder van een evenwichtspunt moeten spreken.

gli effetti più o meno diretti di un dollaro deprezzato sono un'ulteriore riduzione dell'inflazione ed una più rapida discesa delle entrate derivanti dal gas naturale.
de min of meer directe effecten van een goedkopere dollar zijn een verdere afneming van de inflatie en een snellere vermindering van de aardgasbaten.

È vero che tra il 2001 e il pi-usa il dollaro usa si è costantemente deprezzato passando da 1,12 eur a 0,84 eur (– 25 %).
het is juist dat de waarde van de amerikaanse dollar ten opzichte van de euro in de periode 2001 — onderzoektijdvak vs continu is gedaald van 1,12 eur tot 0,84 eur (dat wil zeggen met 25 %).

durante l' anno il tasso di cambio della sterlina rispetto all' euro si è lievemente deprezzato ( cfr . figura 32 ) .
de wisselkoers van het pond sterling ging in de loop van het jaar licht achteruit ten opzichte van de euro ( zie grafiek 32 ) .

nell' ultimo biennio il dollaro si è deprezzato , in termini effettivi nominali , di circa il 5 per cento , e lo yen si è apprezzato del 30 per cento circa ;
gedurende die twee jaar slonk de nominale effectieve waarde van de dollar met om en bij 5 %, terwijl de yen met zowat 30 % apprecieerde ;

(18) a seguito di verifica, è emerso che il dollaro usa si era deprezzato del 35 % nei confronti dell'euro tra il pi iniziale e il nuovo pi.
(18) de waarde van de amerikaanse dollar ten opzichte van de euro was in het nieuwe onderzoektijdvak 35 % lager dan in het oorspronkelijke onderzoektijdvak.

nel primo trimestre del 2005 si è invece lievemente deprezzata, per poi iniziare a oscillare senza che si delineasse una chiara tendenza.
in het eerste kwartaal van 2005 moest de koruna wat terrein prijsgeven, waarna een periode van schommelingen zonder duidelijke lijn aanbrak.