Vous avez cherché: dolci sogni anche a te (Italien - Néerlandais)

anche a te
- jij ook.

anche a te.
- hetzelfde.

anche a te!
- ja, jij ook.

- anche a te.
- bedankt.

"anche a te?"
ja, wat?

che sono illuminati di sogni... anche.
die ook verlicht zijn met dromen. beide.

"sogna che tutti i dolci sogni
"droom dat alle zoete dromen

ho forse interrotto i tuoi dolci sogni?
heb ik je wakker gemaakt?

a volte vedo scene di quei sogni anche da sveglia.
soms zie ik stukken van die dromen zelfs zonder te dromen.

# mi chiedo se hai gli stessi sogni anche tu. #
ik vraag me af of je dezelfde dromen droomt

krueger si impossessa dei miei sogni anche quando sono sveglia.
hij komt in m'n dromen. ik dacht dat ik het onder controle had.

come fa a entrare nei miei sogni anche quando sono sveglia?
-hoe slaat hij toe als ik wakker ben?

tu mi pensi quando non vorresti e scommetto che mi sogni anche.
ik wed dat je over me gedroomd hebt.

- grazie. sono sicuro che mi fara' fare molti dolci sogni.
ik weet zeker dat het me heel wat mooie dromen zal bezorgen.

- si'. mi sono resa conto che posso inseguire i miei sogni anche qui a new york.
ik realiseerde me dat ik mijn dromen hier ook na kan jagen, in new york city.

senza dubbio anche nei suoi sogni, anche se io non ne so più molto.
ook in z'n dromen, al ken ik die niet meer sinds...

quando sarà completo saremo in grado di entrare nei sogni anche quando si è svegli
als het zover is, kunnen we je droom zelfs betreden als je waakt.

grazie a te, chiappe dolci.
jij ook, knapperd.

grazie alla terapia del sogno pilotato, possiamo entrare nei suoi sogni anche se lei non e' qui in studio.
in begeleide droomtherapie, stappen we je dromen binnen, zelfs als je er niet bent.

voglio che tu veda com'e'... quando qualcuno segue i propri sogni, anche se tutti gli altri... gli dicono che e' impossibile.
ik wil dat je kijkt hoe het eruit ziet als iemand zijn droom volgt ookal vertelt iedereen ze dat het onmogelijk is.