Vous avez cherché: e tra un (Italien - Néerlandais)

e' tra un anno.
het loopt nog een jaar. - ik weet het.

- e' tra un'ora.
dat is over een uur.

e tra parentesi...
en trouwens,

- il matrimonio e' tra un anno...
dat is pas over een jaar.

e' tra pochissimo.
dat is behoorlijk snel.

e' tra mezz'ora.
dat is over een half uur.

e' tra mezz'ora!
het is nu half één!

- il mio compleanno e' tra un mese.
- ik verjaar volgende maand pas.

- e tra un anno lo vorro' ancora.
en ik zal het over een jaar nog willen.

adesso c'e'... e tra un secondo...
nu zie je hem... over één seconde...

e tra un migliaio d'anni... lo avremo.
en over duizend jaar zullen we dat hebben.

e tra un paio di settimane, andremo al voto.
en over een paar weken gaan we stemmen.

il mio matrimonio e' tra un paio di giorni.
- de 18e, hé?

- il matrimonio e' tra un uomo e una donna.
- huwelijk is tussen man en vrouw.

e tra un cosa e l'altra era ora di cena.
en toen was het plotseling etenstijd. ik hoop dat 't niet erg is.

- si'. - e tra un po' sara' piu' imbarazzante.
- het zal dus iets ongemakkelijker zijn.

ascolta, il mio processo e' tra un paio di giorni.
mijn proces is over een paar dagen.

ascolta, e tra un attimo li avrò tutti in pugno.
ik laat ze zo uit m'n hand eten:

1 e tra un anno avranno 18 anni il che semplifica le cose.
over een jaar worden ze 18, dat is prettig voor u.

e tra un paio di settimane sarai di nuovo qui, quindi...
en je komt over een paar weken thuis, dus...