Vous avez cherché: farcele stare (Italien - Néerlandais)

riesci a farcelo stare?
kun je dat regelen?

beh, posso farcela stare. non farlo!
ik kan zorgen dat hij past.

non lo sto togliendo, sto cercando di farcelo stare.
- ik probeer hem juist erop te houden.

di farcela a stare qui ad ascoltare le tue bugie!
ik dacht dat ik hier kon staan en je leugens aan kon horen.

avrei potuto farcela stare, ma non ne saremmo più usciti.
- landen had er gekund, opstijgen niet.

posso farcela a stare da solo in ospedale per un paio di notti.
ik kan een paar nachten in het ziekenhuis zelf wel aan.

ma non abbiamo tanto tempo, quindi... vediamo di farcelo stare.
we hebben niet veel tijd, dus laten we jou hierin krijgen.

non pensavo che ci fosse abbastanza spazio all'interno per farceli stare.
je zou niet zeggen dat er genoeg ruimte voor was binnen.

se vuoi farcela, devi fare... più di 27 metri solo per stare in posizione a mavericks.
je moet er voorbij, je moet zeker 500 m ver de zee in alleen maar om in positie te komen voor de mavericks.

farceli stare in un tavolo da otto, non riuscirei mai a far stare dieci persone in un tavolo da otto.
oké, het is goed.

abbiamo rivisto i design per il case, e joe vuole di nuovo che riorganizzi i componenti per farceli stare tutti.
we bespraken vandaag het omhulselontwerp en eens te meer wil joe het roer omgooien.

di non poter dirigere un'azienda... di non poter stare sola... e di... di non farcela senza di lei.
het spijt me, maar ik ben nog niet zover. erica...

- sei sicura? - si', castle. credo di farcela a stare senza di te per qualche ora.
ik red het wel een paar uur zonder jou.

e i miei stavano facendo gli straordinari per farceli stare tutti, ma a volte capita di doverli lasciare fuori un'ora o due in piu' di quanto consentito.
mijn personeel maakt dus overuren om iedereen te balsemen. soms moet je ze een paar uur buiten de koeling zetten.

- puoi farcela!
-je kunt het!