Vous avez cherché: freneticamente (Italien - Néerlandais)

le sue palpebre sbattono freneticamente e...
haar ogen kijken wild om zich heen, en ze... mrs.

la mia testa sta lavorando freneticamente, sa?
mijn hersenen slaan op hol, weet je?

sposta tutto freneticamente perché non ci sbattano.
hij duwt de tafels en stoelen uit de weg.

hanno iniziato a lanciare freneticamente roba nel furgone.
ze gooiden in grote haast spullen in het busje.

guardati. non è che stai correndo freneticamente per trovarla.
en ik zie jou ook niet wanhopig zoeken naar haar.

scopava freneticamente con la scusa patetica del pene piccolo.
hij bespringt me met zijn slappe aftreksel van een piemeltje.

i tuoi recettori del dolore si sono messi in moto freneticamente.
uw pijnreceptoren staan in overdrive.

ho inteso ra ramente delle parole così freneticamente ostili con
ik heb zelden zulke krankzinnig vijandige woorden gehoord aan het adres van de landbouwcommissie en van de landbouwers in het algemeen.

agatha spenlow sta promuovendo freneticamente la sua fiera di beneficenza.
agatha spenlow maakt reclame voor haar liefdadigheidsmarkt.

dalle 7:08 alle 7:09, mangio freneticamente i miei cereali.
van 7.08 tot 7.09.... eet ik razendsnel ontbijtgranen.

stavo correndo freneticamente nel tentativo di scoprire chi aveva vinto la partita.
nou ik was als een dwaas aan het rondrennen op straat, om uit te vinden wat de uitslag was...

poi torno' a casa per vedere sua moglie, che stava complottando freneticamente.
toen ging hij naar huis om zijn vrouw te zien... die uitzinnig had liggen plannen.

sapete cosa si prova quando il cuore batte così freneticamente da non farvi respirare?
weet jij hoe het voelt om je hart zo intens te voelen kloppen dat je zelfs niet kan ademen ?

se conosco mio marito ora e' a correre in giro freneticamente cercando un bambolo del campo incantato.
ik ken mijn echtgenoot. hij rijdt nu als een bezetene rond op zoek naar een koolboerinnetje.

e questo include una manciata di agenti addestrati che sono li' fuori in questo preciso istante a cercare freneticamente john.
en daartussen zit een klein aantal getrainde agenten die letterlijk op dit moment actief naar john zoeken.

ci stavamo... ancora baciando, freneticamente, ci baciavamo su per le scale, e poi il telefono squillo'.
we waren... nog steeds aan het kussen, als gekken op de trap, en toen ging de telefoon.

oh, so che non si sentono le urla, ma vi assicuro, gesticolano freneticamente, quasi come se le loro minuscole dita potessero dar forma ai fonemi necessari a trasmettere terrore e sgomento.
ik weet dat je geen gillen kan horen maar ik verzeker je dat ze uitzinnig zingen... net zo snel als hun kleine vingers de complexe fenomenen die nodig zijn om de dood te overwinnen kunnen schapen.

al contrario, tutti freneticamente iniziano a pensare ai propri interessi e comincia la lotta per allungare i periodi di transizione con l' intento di eludere i regolamenti nella speranza di uscirne indenni il più possibile.
integendeel, men richt zich fanatiek op het eigenbelang waarbij de strijd aanvangt om overgangsperioden verlengd te krijgen, omdat men onder de regels uit wil komen in de hoop goedkoop uit te zijn.

ho cercato freneticamente di ricuperare l'interrogazione n. 57. l'onorevole prut è assente e l'onorevole flanagan ha chiesto di riprenderla a suo nome.
ik heb al een kwartier geleden het woord gevraagd en zou nu graag de volgende vraag aan de orde willen stellen: bent u bereid, bij de verdeling van de spreektijd in het vragenuur aan de voorzitter van de raad, rekening te houden met het feit dat bepaalde personen die vragen indienden, niet aanwezig zijn en dus meer tijd -aan de andere vragen kan worden gegeven ?

erano ragazzi, il minuto prima si dicevano "ti odio, non parlarmi", quello dopo... si palpeggiavano freneticamente ogni volta che riuscivano a trovare un angolo buio.
de ene minuut is het, ' ik haat je, praat niet tegen me.' de volgende, elkaar betasten in elk donkere hoekje die ze konden vinden en waar ze alleen waren voor vijf minuten.