Vous avez cherché: infallibilità (Italien - Néerlandais)

infallibilità papale
onfeilbaar

sei settimane per assicurarsi dellʼ infallibilità degli esperti.
zes weken om zich te verzekeren van de onfeilbaarheid van de deskundigen.

gli eurocrati di bruxelles invece hanno il dono dell’ infallibilità!
de eurocraten in brussel zijn echter onfeilbaar.

questa pretesa di infallibilità ha già arrecato danni enormi in europa.
aanspraken op onfeilbaarheid hebben europa al ontzettend veel schade berokkend.

in parole povere, si intende diffondere il messaggio dell'infallibilità dell'unione europea.
de laatste jaren zijn meer dan twintig mensen omgekomen in de gevangenis. dus wij weten wat dat kan betekenen.

la stampa ha tagliato fuori tutti i fermi, conferendo ad obama una corona di infallibilità come il salvatore del popolo.
de pers laat alle remmingen los, om de onfeilbaarheid van obama aan te tonen. de redder van het volk.

É perché spesso contengono nozioni diverse dalle nostre. e idee che potrebbero incoraggiarci a dubitare dell'infallibilità della parola di dio.
ze bevatten een andere wijsheid dan de onze. en ideeën die je kunnen doen twijfelen aan het woord van god.

in base al potenziale delle eventuali catastrofi, la tecnologia dei geni è una tecnologia le cui premesse sono infallibilità e onniscienza, il che, come noi tutti sappiamo, è del regno dell'impossibile.
standpunt van de commissie tijdens het debat: verslag zonder debat

queste persone condividono le stesse caratteristiche di fondo. il trasmettere delle certezze, la sensazione della propria infallibilita', la sensazione di essere stati scelti per una missione universale e cosi' via.
deze mensen delen allemaal hetdezelfde wezenlijke kenmerken - een projectie van zekerheid, een gevoel van hun eigen onfeilbaarheid, een gevoel van geroepen te zijn voor een wereldwijde missie en ga zo maar door.