Vous avez cherché: lavasciuga (Italien - Néerlandais)

lavasciuga biancheria
was-droogcombinatie

lavasciuga biancheria domestica
huishoudelijke was-droogcombinatie

sig. lavasciuga round 1.
ronde eén.

c'e' anche una lavasciuga?
is er een wasmachine en droger aanwezig?

posso aiutarla con questa lavasciuga?
kan ik je helpen met deze wasmachine en droger?

- salve, signor lavasciuga, sono peter griffin
hoi, mr. washee-washee, je spreekt met peter griffin.

mi ascolti bene, lavasciuga, lei ha la mia camicia!
luister 'ns, washee-washee, je hebt m'n shirt wél.

signor lavasciuga, mi dispiace di essere stato sgarbato al negozio
mr. washee-washee, het spijt me dat ik onbeleefd was in uw winkel.

peter, non c'è niente che vorresti dire al signor lavasciuga?
peter, is er niet iets dat je wilde zeggen tegen mr. washee-washee?

ascolta, lavasciuga, è la mia camicia, e non intendo andarmene senza di lei
luister, washee-washee, dat is mijn shirt, en ik ga niet weg zonder mijn shirt.

hai detto a phil di restituire l'anello di fidanzamento per comprarti una lavasciuga.
jij vroeg phill om je verlovingsring terug te brengen. en een wasmachine en droger te kopen.

peter, sono dieci anni che vado dal signor lavasciuga, e non intendo cercare un'altra lavanderia a secco
peter, ik ga al tien jaar naar mr. washee-washee, en ik ga geen nieuwe stomerij vinden.

questa lavasciuga e' la cosa piu' nuova che c'e' qui dentro? lava i panni.
is deze wasmachine en droger nieuwer dan al het andere in hier?

1. la presente direttiva si applica alle lavasciuga biancheria domestiche alimentate dalla rete elettrica. sono esclusi gli apparecchi che possono essere alimentati anche da altre fonti di energia.
1. deze richtlijn is van toepassing op huishoudelijke was-droogcombinaties welke op het elektrische net worden aangesloten. apparaten die ook op andere energiebronnen kunnen werken, vallen niet daaronder.

considerando che il consumo di energia elettrica delle lavasciuga combinate rappresenta una parte considerevole del consumo globale di energia della comunità; che il potenziale di riduzione dei consumi energetici di tali apparecchi è notevole;
overwegende dat het elektriciteitsverbruik van was-droogcombinaties een belangrijk deel van de totale energiebehoefte van de gemeenschap vertegenwoordigt; dat er aanzienlijke mogelijkheden zijn om het energieverbruik van deze apparaten te verlagen;

la commissione ha inoltre adottato due direttive (3)relative all'etichettatura indicante rispettivamente il consumo di energia delle lavasciuga biancheria domestiche e quello delle lavatrici ad uso domestico.
bovendien heeft de commissie twee richtlijnen'3' goedge­ keurd inzake de etikettering van het energieverbruik van respectievelijk huishoudelijke was­droogcombinaties en huishoudelijke wasmachines.

direttiva 96/60/ce della commissione del 19 settembre 1996 recante modalità d'applicazione della direttiva 92/75/cee del consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia delle lavasciuga biancheria domestiche
richtlijn 96/60/eg van de commissie van 19 september 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van richtlijn 92/75/eeg van de raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke was-droogcombinaties betreft