Vous avez cherché: limiteranno (Italien - Néerlandais)

non si limiteranno a ucciderti.
ze zullen je niet alleen doden.

sai, i tuoi modi formali ti limiteranno.
ik ben altijd mezelf. o ja?

limiteranno l'acqua al corridoio centrale.
dat houdt het water vast in de centrale gang. -waar is de tardis?

dobbiamo intervenire, max, non si limiteranno ad ucciderlo.
we moeten naar binnen gaan, max, want ze doden hem niet zomaar.

crede che si limiteranno al commercio e alla politica?
- alleen voor handel en politiek ?

i media si limiteranno a qualche necrologio qua e là.
in de pers komt niet meer dan een overlijdensbericht of twee.

non si limiteranno a licenziarti. possono accusarti e arrestarti.
snap je dan niet dat ze je kunnen beschuldigen en vasthouden?

crede che le accuse si limiteranno a omicidio colposo. gia'.
hij denkt dat de klacht beperkt wordt tot onvrijwillige doodslag.

pronk futuro non si limiteranno a quello della disoccupazione. zione.
we hebben de slechte gevolgen daarvan gezien in een ander gedeelte van europa.

queste tendenze limiteranno le prospettive di crescita futura dell’occupazione.
bijdragen tot een gemiddelde jaarlijkse groei van het bbp van 2,4 tot 3,1% in de convergentieregio’s de werkgelegenheid verhogen van ongeveer 45% tot 50% in deze regio’s

e non c'e' motivo di credere che si limiteranno a quello.
daarna hoeft het niet te stoppen.

le carenze di daniel diventeranno ben presto evidenti e si limiteranno a voltare pagina.
zodra zijn tekortkomingen blijken, zoeken ze verder.

al bisogno, ti limiteranno con una chiava di infiltrazione ghost e si disferanno di te.
als ze het nodig vinden, zullen ze je bedwingen met een geest infiltratiesleutel en je afvoeren.

emma, la prossima volta che quei banditi si ripresenteranno non si limiteranno a sfasciare telefoni e televisori.
de volgende keer dat jut en jul komen slopen ze niet alleen telefoons en tv's.

l'ho fatto, quindi dovete nascondermi, perche' non si limiteranno ad uccidermi.
maar ik deed het, dus nu moeten julle me verbergen, want deze mensen... ze willen me gewoon vermoorden.

... gli dico che si limiteranno a transitare nel suo territorio, ma so di dirgli delle mezze verità... .
maar dat is de halve waarheid. ooit zullen er te veel zijn.

i benefici fiscali ottenuti si limiteranno a compensare i costi supplementari dovuti alla lontananza dell’industria locale.
de behaalde belastingvoordelen zullen uitsluitend de noodzakelijke extra kosten die voortvloeien uit de afgelegen locatie compenseren.

beninteso, si può sempre assicurare che si limiteranno al minimo le deroghe a tutto quanto esiste sul piano legislativo nella comunità.
dat is iets waarin beide partijen bevrediging zullen moeten vinden, en ik sta hier vanavond niet om de belangen van eva te verdedigen.

(217) inoltre, la commissione deve accertarsi che gli aiuti si limiteranno al minimo necessario per permettere la ristrutturazione.
(217) daarenboven moet de commissie nagaan of de steun beperkt is tot het voor de uitvoering van de herstructurering noodzakelijke minimum.

gli emendamenti proposti dal parlamento e accettati dalla commissione limiteranno gli abusi, rafforzati in questo dalle disposizioni già esistenti sulla pubblicità ingannevole. le.
(meer dan 13 leden gaan staan om uiting te geven aan hun bezwaar en derhalve verwerpt het parlement het voorstel tot stemming over het mondeling amendement op paragraaf 14)