Vous avez cherché: mai tesoro (Italien - Néerlandais)

come mai, tesoro?
waarom niet, lieverd?

e come mai, tesoro?
hoe is dat mogelijk, schat?

- mai sentito, tesoro.
- daar heb ik nog nooit van gehoord.

non ci sei mai, tesoro.
je bent nooit thuis.

- non lo farò mai, tesoro.
dat ga ik niet doen, schattebout.

- come mai sei qui, tesoro?
wat doe jij hier? - ik kwam je verrassen.

non lo farebbero mai, tesoro.
ze zouden dat niet doen! ze weten dat we hier binnen zijn.

come mai quel sorrisone, tesoro?
waarom ben jij zo vrolijk? - niet om een speciale reden.

- non lo faresti mai, tesoro.
dat heb je niet in je, schatje.

io non lo farei mai, tesoro.
dat zou ik nooit doen.

non succede mai, tesoro. rilassati.
dit is uitzonderlijk.

- non passa mai di moda, tesoro.
nooit afgezaagd, lieverd. - nee.

- no, non lo tarebbe mai, tesoro.
- welnee, natuurlijk niet.

lo sai. - ora o mai piu', tesoro.
het is nu of nooit, liefje.

non dire mai quelle parole, tesoro?
dat mag je nooit zeggen.

- non sei mai stata dentro, tesoro.
dat is nooit jouw probleem geweest, schat..

non sono mai stata più felice, tesoro.
ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.

quando mai vi ho deluso? mai, tesoro.
heb ik je ooit teleurgesteld?

- tesoro, non potresti mai...
schat, je kunt nooit...

- tesoro, come mai sei qui?
wat doe jij hier?