Vous avez cherché: non disperdere nell’ambiente (Italien - Néerlandais)

non disperdere nell’ambiente.
voorkom lozing in het milieu.

non disperdere l’imballo nell’ambiente.
gooi de verpakking niet in de natuur.

non disperdere il vetro nell ambiente
gooi het glas niet weg in het milieu

non disperdere il vetro nell ambiente
gooi het glas niet weg in het milieu

non disperdere il sacchetto nell’ambiente ma gettarlo negli appositi contenitori.
gooi het zakje niet weg in de natuur maar in de daartoe bestemde afvalbak.

bene. di' ad antonio di non disperdere le legioni.
die maken de wet legaal.

È quindi opportuno per la presidenza non disperdere la sua azione ma focalizzarla su alcuni aspetti fondamentali.
een voorzitterschap doet er goed aan zijn inspanningen niet te versnipperen, maar zich op zwaartepunten te concentreren.

prima di iniziare la fase di colata, assicurarsi che un adeguato gruppo di aspirazione sia stato predisposto vicino ai punti di colata per non disperdere nell'ambiente di lavoro gas prodotti durante la fase di reazione.
voordat men de machine in fase van uitgieten zet, moet gecontroleerd worden dat de aanzuiggroep is gepland dicht in de buurt van het uitgietpunt, zodat het gas dat geproduceerd wordt tijdens de productiefase niet in de werkomgeving verspreid wordt.

bisogna procedere insie­me, procedere in modo da non disperdere u patri­monio accumulato in un'evoluzione difficue e compucata.
wij moeten tezamen voortgaan, om het erfgoed dat stukje bij beetje in een moeizaam en gecompliceerd ontwikkelingsproces is opgebouwd, niet teloor te laten gaan.

prima di utilizzare la macchina in fase di produzione continua, assicurarsi che un adeguato gruppo di aspirazione sia stato predisposto vicino ai punti di taglio, per non disperdere le polveri prodotte durante la fase di produzione nell'ambiente di lavoro.
voordat men de machine in fase van continubedrijf gaat gebruiken, moet gecontroleerd worden dat de aanzuiggroep is gepland dicht in de buurt van het snijpunt, zodat het stof dat geproduceerd wordt tijdens de productiefase niet in de werkomgeving verspreid wordt.

desidero aggiungere che noi preferiamo concentra re la nostra attenzione su alcune azioni specifiche che non disperdere le nostre scarse risorse per programmi di pubblicità comunitaria.
de voornaamste aanbeveling die wij dus aan de commissie doen is om met een habitat-richtlijn te komen die de conventies van bern en bonn in de wetgeving van de europese gemeenschap inpast.

il parlamento dovrebbe cercare di concentrare il proprio impegno sugli aspetti essenziali, in modo che il consiglio non risponda che sarebbe meglio non disperdere le energie.
opdat de raad niet kan antwoorden dat wij maar beter minder hadden kunnen doen, moet het parlement zich op het essentiële concentreren.

viene così rispecchiata una accresciuta deter­minazione degli stati a raggrupparsi e a non disperdere, con le sole politiche nazionali, il cospicuo potenziale scientifico della comunità.
hierin wordt duidelijk dat de lid-staten meer dan ooit willen samenwerken, en niet langer het grote wetenschappelijke potentieel van de gemeenschap onnodig willen verbrokkelen door puur nationaal beleid.

È necessario un controllo rigoroso di quello che avviene internamente, in modo da poter adottare una politica comune e da non disperdere energie per cercare di scoprire se ci inganniamo a vicenda.
dat geldt wel­licht nergens meer dan op dit terrein, waarop wij maat moeten trachten te houden.

e' necessario un controllo rigoroso di quello che avviene internamente, in modo da poter adottare una politica comune e da non disperdere energie per cercare di scoprire se ci inganniamo a vicenda.
een strikte controle van de interne ontwikkelingen is noodzakelijk, zodat we over alle informatie beschikken en niet weer energie moeten steken in onderzoeken of we elkaar bedriegen.

al fine di non disperdere troppo le azioni comunitarie e di evidenziare i progetti più esemplari, sono state avviate un'approfondita analisi ed un'attenta valutazione, tenendo conto soprat-
er is nadrukkelijk op gewezen dat deze fondsen in de eerste plaats moeten dienen voor de versterking en de uitbreiding van het bewustzijns­ en kennisniveau dat tijdens het europees jaar in de bedrij­ven, in de verantwoordelijke overheidsdiensten en in de scholen is bereikt.

la conoscenza e la catalogazione del patrimonio architettonico - egli ha proseguito - costituiscono la base indispensabile per ogni intervento strutturale ed organico nel campo culturale che voglia definire le priorità, anticipare le situazioni a rischio e non disperdere energie e mezzi.
met een besmettingsgraad tussen de 15 en 30% is hepatitis Β de voornaamste beroepsziekte onder het medisch personeel in europa. hoewel er sinds 1982 een doeltreffende vaccin beschikbaar is, daalt het aantal infecties niet.

2.7.3 ii comitato approva il principio secondo cui non verranno finanziati progetti analoghi a quelli già finanziati nell'ambito di altri programmi ed attività esistenti, al fine di non disperdere inutilmente la dotazione finanziaria appositamente stanziata per l'anno europeo delle lingue e poterla utilizzare quindi in modo ottimale.
2.7.3 het comité stemt in met het beginsel dat voorgestelde projecten die sterk overeen komen met projecten die al in het kader van andere programma's en activiteiten worden gefinancierd,