Vous avez cherché: non lodate coloro che la sorte aiutò (Italien - Néerlandais)

che la sorte ci assista.
we hebben geluk nodig.

apparterrà a coloro che la lavorano.
het behoort aan diegenen die het zelf bebouwen.

addestrare professionalmente coloro che la proteggono.
... dathetwordtbeschermd door getrainde beroepsmilitairen.

- coloro che la conoscevano l'allontaneranno.
iedereen die ze ooit heeft gekend zal zich tegen haar keren.

e porro' fine a coloro che la infliggono.
en ik zal een eind maken aan degene die erachter zitten.

anche coloro che la pensano diversamente sono etici.
ook degenen die een andere mening hebben, hebben hun ethiek.

circondata da coloro che la conoscono e le vogliono bene.
- onder mensen die je kennen. en die je waarderen.

e la falsita' contagia tutti coloro che la percepiscono.
en die leugen infecteert iedereen die het ziet.

coloro che credono, che la vita continuera' in qualche modo.
degene die geloven dat het leven verder zal gaan.

c'è sempre redenzione... per coloro che la cercano davvero.
er is altijd verlossing voor degenen die het echt willen.

e, soprattutto, non credete affatto a coloro che affermano che la comunità finanzia qualsiasi progetto.
laat u vooral niet door ondeskundige adviseurs wijsmaken dat in europa elk project wordt gefinancierd.

cosa risponde a coloro che la ritengono troppo diviso tra casa e lavoro?
neemt u niet te veel hooi op uw vork?

che la maledizione ricada su coloro che sono malvagi.
moge de goden allen beschermen die mij trouw blijven.

"coloro che la negano non possono essere conquistati da essa". ayn rand.
ontken het en het kan je niet overtuigen.' ayn rand.

e' vostro dovere aiutare tutti coloro che la scienza non puo' salvare.
u moet al de mensen helpen die de wetenschap niet kan redden.

l'ho gia' visto prima... con coloro che la congrega rivendica come propri.
ik heb het eerder gezien.

vogliamo che la giuria condanni tutti coloro che hanno partecipato.
we willen dat een jury iedereen die dit deed veroordeelt.

ho dovuto attendere che la sorte mi fornisse un'occasione per provare la mia lealta'.
ik moest wachten totdat het lot me een kans zou bieden om mijn trouw te bewijzen.

essa auspica che la sorte degli altri albanesi del kosovo attualmente detenuti sia esaminata alla luce delle nuove circostanze.
deze dialoog zou kunnen leiden tot een op onderhandelingen gebaseerde oplossing en zou aldus een einde kunnen maken aan een etnisch conflict dat de srilankaanse bevolking sedert bijna 20 jaar zo ernstig leed berokkent.

e' una tragedia che la sorte non gli permettera' di assistere al momento della caduta di kublai khan.
het is een tragedie dat het lot hem niet toestaat de val van kublai khan te zien.