Vous avez cherché: non nacque un altro (Italien - Néerlandais)

un altro
nog een.

un altro.
nog één.

un altro!
nog eentje!

- un altro.
- ik wil er nog één.

- un altro!
hier nog 'n paar.

- un altro...?
-ander...

nacque in quel giorno, e non in un altro.
hij was deze dag geboren, en geen andere.

e di conseguenza, nacque un mercato
en in deze wake, ontstond er een markt.

e' cosi' nacque un dio dei cieli.
de geboorte van een luchtgod.

in un povero villaggio nacque un bambino.
in een boerendorp, werd een jongen geboren.

bill nacque un martedì mattina in un mondo rosso e arancio.
bill werd dinsdagochtend geboren in een wereld van oranje en rood.

in questo mondo, nacque un bambino che avrebbe cambiato tutto.
in die tijd, werd er een kind geboren. een jongen die alles zou veranderen.

passarono i secoli e a un giretto di barca da lì nacque un regno.
de eeuwen verstreken en niet ver ervandaan ontstond een koninkrijk.

"avevo trovato una nuova esistenza, quel giorno nacque un detective..."
ik hield van hem, tenminste in het begin. hoe bedoel je in het begin? - wel, hoe ver ben je?

decento anni fa, nacque un uomo che avrebbe spiegato questa sorprendente diversità della vita.
en hoe kunnen we de enorme aantallen levende organismen verklaren?

ma il giorno in cui gli spiriti compirono il miracolo sull'uomo dell'fbi, nacque un bisonte bianco.
maar de dag dat de heilige mensen de f.b.i.-agent een wonder bezorgden, werd er een witte buffel geboren.

alla ricerca di altre possibilità, nel 1984 nacque un progetto modello con delle istituzioni decisive della comunità europea, sotto la responsabilità del cedefop.
daarnaast bestaan er regels voor de opstelling van meertalige terminologielijsten.

ne nacque un nuovo trattato che, pur non trovandoci consenzienti su ogni singolo punto, in dica la via da seguire e offre un processo decisionale più efficiente.
ten tweede omdat wij, wanneer wij voortbouwen op wat reeds tot stand is gekomen, aansluiten bij de situatie die ontstaan is met de uitbreiding van europa van zes tot tien lid-staten.

- secondo le mie ricerche, 200 anni fa, nacque un bambino illegittimo il cui padre era un gentiluomo di nome dennis longworth. - eccolo!
volgens mijn onderzoek, 200 jaar geleden is er een buitenechtelijk kind geboren... bij een heer genaamd, dennis longworth.

credevano che lei fosse sterile finché non nacqui, non è colpa mia!
ze dachten dat ze onvruchtbaar was. het is niet mijn schuld.