Vous avez cherché: numerosità (Italien - Néerlandais)

numerosità
kardinaliteit

numerosità media
average sample run length

numerosità del lotto
partijomvang

numerosità per il collaudo
inspectiegraad

numerosità media del campione
average article run length

numerosità totale media del campione
gemiddelde totale keuringsomvang

scelta con probabilità proporzionale alla numerosità
selectie met probabiliteiten evenredig met de grootte

curva della numerosità media del campione
kromme van de gemiddelde steekproefomvang

numerosità media del campione (destinato al collaudo)
gemiddelde steekproefomvang

disegno fattoriale randomizzato con numerosità diverse secondo i blocchi
getrapte opzet

i risultati di efficacia degli studi a più alta numerosità in ciascuna indicazione sono riassunti di seguito:
de werkzaamheid van orale prograft zoals gevonden in de meest omvangrijke studies worden hierna per indicatie samengevat.

i caccia tori sostengono di essere legittimamente preoccupa ti dei danni provocati dalla eccessiva numerosità di talune specie e sperano di assicurarsi il compito di arginarla.
de jagers beweren echter dat ze zich terecht zorgen maken over de schade die de overbevolking van bepaalde soorten aanricht en willen het vogelbestand regelen.

data la numerosità e la diversità di questi fattori, sono possibili differenti approcci per il raffronto dei vari sistemi di pianificazione e delle modifiche che registrano nel tempo.
wanneer men de verscheidenheid van deze factoren bekijkt, is het mogelijk om de nationale ruimtelijke planologische systemen en hun evolutie vanuit ver schillende invalshoeken te vergelijken.

poiché questi casi si riferiscono ad una popolazione di incerta numerosità e sono soggetti a fattori confondenti, è difficile valutare la causalità e stimare il tasso di incidenza degli eventi.
omdat deze meldingen afkomstig zijn van een populatie van onbepaalde omvang en onderhevig zijn aan storende variabelen, is het moeilijk om de causaliteit te beoordelen en de incidentiegraad van de voorvallen te berekenen.

la catena montuosa divrancea ospita una popolazione di grandi carnivori che è, per numerosità, la seconda della romania, e probabilmente anche dell’europa.
hetvrancea massief herbergt de op één na dichtst bevolkte populatie grote carnivoren in roemenië en waarschijnlijk ook in de eu.

poiché questi casi si riferiscono ad una popolazione di incerta numerosità e sono soggetti a fattori confondenti, non è possibile stimare in modo attendibile la loro frequenza o stabilire una relazione causale con l’ esposizione al medicinale.
aangezien deze gegevens voortkomen uit een populatie waarvan de grootte niet bekend is en onderhevig zijn aan verstorende factoren, is het niet mogelijk om op een betrouwbare wijze hun frequentie te schatten of een oorzakelijk verband te leggen met de blootstelling aan het geneesmiddel.

nel complesso, il profilo di tollerabilità in questi studi pubblicati è apparso essere simile a quello riportato negli studi a numerosità maggiore, dove tacrolimus è stato studiato quale trattamento immunosoppressivo primario nel trapianto di fegato, rene e cuore.
de

in un' analisi in una sottopopolazione di pazienti con episodi misti o con agitazione grave è stata osservata un' efficacia simile a quella osservata nella popolazione generale ma non è stato possibile rilevare una significatività statistica a causa della ridotta numerosità del campione.
statistische significantie kon echter niet worden vastgesteld vanwege het gereduceerde patiëntenaantal.

212 -sintesi delle risposte e modo in cui sono state prese in considerazione al fine di evitare un eccessivo carico di lavoro, numerosi stati membri hanno chiesto di poter far ricorso a dati amministrativi per provvedere alla rilevazione di tali dati. ciò significa che la trasmissione dei dati richiederà più tempo. la commissione ha accondisceso a tale richiesta, come evidenzia la proposta di regolamento. quello delle retribuzioni è un tema sensibile e in generale le domande in merito alle retribuzioni presentano elevati tassi di mancata risposta. il tasso di risposta può tuttavia essere migliorato: alcuni stati membri hanno ottenuto tassi abbastanza buoni per tale variabile e i motivi di tale successo sono stati individuati e resi noti come esempi di buone pratiche. un altro problema che viene spesso sollevato è quello della difficoltà di convenire su una definizione armonizzata delle retribuzioni. alcuni paesi possono fornire dati soltanto sulle retribuzioni lorde, altri solo sulle retribuzioni nette, mentre altri utilizzano definizioni che non corrispondono né all’uno né all’altro di tali concetti. una definizione comune è indispensabile quando si debbano misurare tendenze o livelli con riguardo alle retribuzioni. i dati sulle retribuzioni rilevati nell’ambito delle indagini sulle forze di lavoro, tuttavia, verranno utilizzati soltanto come informazioni di base in vista della classificazione delle retribuzioni (decili) nel quadro dell’analisi degli effetti delle retribuzioni sui comportamenti sul mercato del lavoro. in questo caso una definizione comune non è indispensabile e non produce alcuna incidenza significativa sulla classificazione. infine alcuni stati membri hanno proposto di utilizzare le statistiche eu-silc a supporto delle analisi basate sulle retribuzioni dato che i problemi di definizione e di tasso di risposta appaiono meno gravi quando viene utilizzata tale fonte. se l’indagine sulle forze di lavoro può non costituire la migliore fonte di dati sulle retribuzioni, nondimeno essa consente la correlazione con una gamma più ampia di altre variabili socioeconomiche e presenta una numerosità del campione molto più elevata. quest’ultima caratteristica consente una classificazione incrociata più dettagliata. questi due aspetti sono considerati sufficienti per giustificare l’utilizzo dell’indagine sulle forze di lavoro in tale contesto. -
212 -samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden om extra lasten te vermijden, hebben verscheidene lidstaten gevraagd of zij de gegevens op administratieve gegevens mochten baseren. het duurt dan wel langer voor de gegevens kunnen worden ingediend. de commissie stemde hiermee in. dit komt in het voorstel tot uiting. omdat lonen een gevoelig onderwerp vormen, is de non-respons bij vragen erover in het algemeen hoog. toch kan de respons worden verbeterd. in sommige landen is de respons voor deze variabele vrij goed; de redenen voor dit succes zijn vastgesteld en als goede praktijken gepresenteerd. een ander vaak genoemd probleem betreft de moeilijkheid overeenstemming te bereiken over een geharmoniseerde definitie van loon. sommige landen kunnen alleen brutolonen verstrekken, andere nettolonen, en weer andere gebruiken definities die met geen van beide begrippen in overeenstemming zijn. voor het meten van het loonpeil of de loonontwikkeling is een gemeenschappelijke definitie van essentieel belang. de in de arbeidskrachtenenquête verzamelde gegevens over de lonen zullen echter alleen worden gebruikt als achtergrondinformatie voor de berekening van de loonrangorde in decielen, ten einde de effecten van het loon op het arbeidsmarktgedrag te analyseren. een gemeenschappelijke definitie is in dat geval minder relevant en heeft geen significante invloed op de rangorde. ten slotte hebben sommige lidstaten voorgesteld de eu-silc te gebruiken als ondersteuning voor een op de lonen gebaseerde analyse, aangezien de problemen in verband met de definitie en de respons minder groot lijken te zijn wanneer gebruik wordt gemaakt van deze bron. hoewel de arbeidskrachtenenquête misschien niet de beste bron voor gegevens over de lonen is, biedt zij de mogelijkheid de gegevens te koppelen aan tal van andere sociaal-economische criteria; bovendien is de omvang van de steekproef groter. hierdoor zijn gedetailleerdere classificaties mogelijk. deze twee aspecten worden toereikend geacht om het gebruik van de arbeidskrachtenenquête in deze context te rechtvaardigen. -